| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Esperanto :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: defendi
rafsi: bad
Definition: x1 (okazo) defendas/protektas x2-on (objekto/stato) de
minaco/danĝero x3 (okazo)
Notes: Ankaŭ: sekurigi; x1 fortenas/rezistas x3-on; protekta
kovrilo/ŝirmilo (= badgai). Vidu ankaŭ ckape, fanta,
fapro, marbi, rivbi, zunti, snura, binra, lunbe,
pulji.
From Lojban to Hungarian :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: véd
rafsi: bad
Definition: x1 esemény megvédi x2-t x3 eseménytől
Notes: (Lásd még: ckape, fanta, fapro, marbi, rivbi,
zunti, snura, binra, lunbe, pulji)
From Lojban to Japanese :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bad
Definition: x1 は x2 （物／状態）を x3 （危険／脅威／可能性）から保護／守護する； x1 は x3 にたいして防御する
Notes: 「lo dikca dertu jorne cu bandu fi lo dikca jenca／アースは感電を防ぐ」
・大意： 保護 ・読み方： バンドゥ ・語呂合わせ： ＜バンドーイルカ＞, bau（保）,defend ・関連語：
ckape, fanta, fapro, marbi, rivbi, zunti, snura,
binra, lunbe, pulji
From Lojban to Norwegian :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: beskytte
Gloss Word: forsvare
Gloss Word: sikre
Gloss Word: motstå
rafsi: bad
Definition: x1 (hendelse) beskytter/forsvarer/sikrer x2 (object/tilstand)
fra trussel/fare x3 (hendelse)
Notes: Sikrer også (verb); x1 motstår x3; beskyttende skjold/dekke
(=badgai). Se også binra, ckape, fanta, fapro, lunbe,
marbi, rivbi, pulji, snura, zunti.
From Lojban to Chinese :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bad
Definition: x1（事件）守卫/保护x2（物体/形态），免受x3（事件）的威胁/伤害/潜在攻击
Notes: 也指“拯救”；x1抵抗x3；护盾=badgai；参见 ckape, fanta, fapro,
marbi, rivbi, zunti, snura, binra, lunbe, pulji
From Lojban to Swedish :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: försvara
Gloss Word: skydda
Gloss Word: freda in the sense of "skydda"
Gloss Word: ta betäckning
Gloss Word: avvärja in the sense of "skydda sig"
Gloss Word: motstå in the sense of "skydda sig"
Gloss Word: stå emot in the sense of "skydda sig"
Gloss Word: hot in the sense of "att försvara sig mot"
Gloss Word: risk in the sense of "att försvara sig mot"
Gloss Word: fara in the sense of "att försvara sig mot"
Gloss Word: defensiv
Gloss Word: vakt in the sense of "skydda"
rafsi: bad
Definition: x1 (tilldragelse) försvarar/skyddar/fredar x2
(objekt/tillstånd) från hot/risk/fara/skadlig potential x3
Notes: Även x1 beskyddar x2; x1 avvärjer/motstår/står emot x2; ta
betäckning (= ko bandu); skyddande skärm/sköld =badgai. Se
även ckape, fanta, fapro, marbi, rivbi, zunti,
lunbe, snura, binra, pulji.
Place Keywords:
1. försvar in the sense of "handling för att skydda sig från hot"
2. försvarad
3. hot in the sense of "att försvara sig mot"
From Lojban to Spanish :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bad
Definition: x1 (evento) defiende/protege/ampara a x2 de amenaza/peligro
potencial x3 (evento)
From Lojban to English :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: defend in the sense of "non-agentive"
Gloss Word: protect
rafsi: bad
Definition: x1 (event) defends/protects x2 (object/state) from
threat/peril/potential x3 (event).
Notes: Also secures (verb); x1 wards/resists x3; protective
cover/shield (= badgai). See also ckape, fanta, fapro,
marbi, rivbi, zunti, snura, binra, lunbe, pulji.
From Lojban to French :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: protéger
Gloss Word: défendre
Gloss Word: sécuriser
rafsi: bad
Definition: x1 (évènement) défend/protège x2 (objet/état) du danger/péril
x3 (évènement)
Notes: Aussi "sécuriser"; x1 résiste à x3; Couvert protecteur/bouclier
(= badgai); Voir également ckape, fanta, fapro,
marbi, rivbi, zunti, snura, binra, lunbe, pulji.
From Lojban to Russian :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: защищать
rafsi: bad
Definition: x1 (событие) защищает/обороняет x2 (объект/состояние) от
угрозы/опасности/возможности x3
Notes: Также: охраняет/предохраняет; x1
сдерживает/сопротивляется/отбрасывает/отбивается от x3;
защитное покрытие/щит: badgai ckape (опасный), fanta
(препятствовать [не давать произойти]), fapro
(противостоять), marbi (убежище), rivbi (избегать
[участи]), zunti (мешать [препятствовать]), snura
(защищенный [в безопасности]), binra (страховать), lunbe
(голый), pulji (полицейский)
Place Keywords:
1. защищающий
2. защищаемый
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: bad
Definition: x1 rinka lo nu x2 snura x3 .i x1 fapro x3 noi gunta x2
Notes: rinka; snura; fapro; gunta
From Lojban to Simple English :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: a defender
rafsi: bad
Definition: x1 defends x2 from threat x3
Place Keywords:
1. a defender
2. something defended
3. a threat defended
From Lojban to Easy French :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: protéger
rafsi: bad
Definition: x1 protège x2 contre x3
Notes: x1 : évènement. x2 : objet/état. x3 : évènement
menace/péril/potentiel
From Lojban to German :
Word: bandu [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: verteidigen
rafsi: bad
Definition: x1 (Ereignis) verteidigt/schützt x2 (Objekt/Zustand) gegen
Bedrohung/Gefahr/Möglichkeit x3 (Ereignis)