| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: something that is sad
rafsi: dri
Definition: x1 is sad about x2
Place Keywords:
1. something that is sad
2. a saddening
From Lojban to Spanish :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: triste
rafsi: dri
Definition: x1 está triste/deprimido/melancólico por x2 (evento)
Notes: Ver también gleki.
From Lojban to Chinese :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: 哀愁
Gloss Word: 悲伤
Gloss Word: 悲哀
Gloss Word: 沮丧
Gloss Word: 消沉
Gloss Word: 灰心丧气
Gloss Word: 郁闷
Gloss Word: 闷闷不乐
Gloss Word: 伤心
Gloss Word: 悲痛
rafsi: dri
Definition: x1因为x2（某件事或某种抽象的东西）感到不开心、郁闷、闷闷不乐、沮丧、消沉、灰心丧气、哀愁、悲哀、伤心、悲伤或者悲痛
Notes: 参见klaku、gleki、betri、cinmo、junri、uinai
Place Keywords:
1. 不开心的人
2. 不开心的事
From Lojban to Easy French :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: triste
rafsi: dri
Definition: x1 est triste à cause de x2 triste/déprimé/abattu/mécontent
Notes: x2 : abstraction
From Lojban to English :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: sad
Gloss Word: depressed in the sense of "sad"
Gloss Word: dejected
rafsi: dri
Definition: x1 is sad/depressed/dejected/[unhappy/feels sorrow/grief] about
x2 (abstraction).
Notes: See also klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
Place Keywords:
1. mourner
From Lojban to Russian :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: печальный
Gloss Word: расстроенный in the sense of "подавленный"
Gloss Word: подавленный in the sense of "расстроенный"
Gloss Word: огорченный
rafsi: dri
Definition: x1 печален/расстроен/подавлен/огорчен x2 (чем, из-за чего:
абстракция)
Notes: См. klaku (плакать/рыдать), gleki (радоваться), betri
(трагедия), cinmo (эмоция), junri (серьезный)
Place Keywords:
1. печальный
2. причина in the sense of "расстройства, огорчения"
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dri
Definition: x1 cinmo lo ka to'e se pluka x2 .i x1 to'e gleki x2
Notes: cinmo; pluka; gleki
From Lojban to Swedish :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: ledsen
Gloss Word: dyster
Gloss Word: betryckt
Gloss Word: bedrövad
Gloss Word: nedstämd
Gloss Word: olycklig in the sense of "ledsen"
Gloss Word: nere in the sense of "ledsen"
Gloss Word: sorgsen
Gloss Word: sorgsamhet
Gloss Word: låg in the sense of "ledsen"
rafsi: dri
Definition: x1 är ledsen/dyster/betryckt/bedrövad/nedstämd/[olycklig/känner
sorg] över x2 (abstraktion).
Notes: Se även klaku, gleki, betri, cinmo, junri, uinai.
Place Keywords:
1. ledsen
2. sorgsamhet
From Lojban to French :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: déprimé
Gloss Word: triste
Gloss Word: malheureux in the sense of "triste"
rafsi: dri
Definition: x1 est triste/déprimé à propos de x2 (abstrait)
Notes: Voir aussi klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
From Lojban to Hungarian :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: szomorú
rafsi: dri
Definition: x1 szomorú/levert/bánkódik x2 miatt
Notes: (Lásd még: klaku, gleki, betri, cinmo, junri)
From Lojban to Norwegian :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: trist
Gloss Word: lei seg
Gloss Word: nedfor in the sense of "følelsesmessig"
Gloss Word: deprimert
rafsi: dri
Definition: x1 er trist/lei seg/deprimert/nedfor/føler sorg angående x2
(abstraksjon)
Notes: Se også betri, cinmo, gleki, junri, klaku.
From Lojban to Japanese :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: dri
Definition: x1 は x2 （事）について悲しい／落胆している； x2 は x1 を悲しませる
Notes: 「lo nu le va prenu pu morsi binxo cu se badri／その人の死んだことが悲しい」
・大意： 悲しい ・読み方： バドリ ・関連語： klaku, gleki, betri, cinmo,
junri
From Lojban to Toki Pona :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: pilin ike
Gloss Word: pilin loje
rafsi: dri
Definition: x1 li pilin ike tan lon x2
Notes: pilin ni li sama pilin pi pana telo tan oko. nimi pi kon poka
li ni: uinai, klaku, cinmo, gleki
Place Keywords:
1. jan pilin ike
2. tan pi pilin ike
From Lojban to German :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: traurig
Gloss Word: betrübt
Gloss Word: unglücklich
rafsi: dri
Definition: x1 ist traurig/bedrückt/depremiert/[unglücklich/empfindet
(tiefe) Trauer] über x2 (Abstraktion)
Notes: Siehe auch klaku, gleki, betri, cinmo, junri,
uinai.
From Lojban to Esperanto :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: malĝoja
rafsi: dri
Definition: x1 estas malĝoja/malgaja/trista/depremita pri x2 (abstraktaĵo)
Notes: Vidu ankaŭ klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
From Lojban to Polish :
Word: badri [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: smutny
Gloss Word: markotny
rafsi: dri
Definition: b1 jest smutny/markotny/w depresji o b2 (abstrakcja).
Notes: Cf. klaku, gleki, betri, cinmo, junri.