- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
|
| valsi |
zgike |
| type |
gismu |
| rafsi |
zgi gi'e |
| creator |
noralujv |
| time entered |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
Examples
| |
|
Deutsch
|
|
Definition #44046
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist Musik gespielt/aufgeführt/produziert von x2 (Ereignis) |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Dec 20 18:47:58 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is music performed/produced by x2 (event). |
| notes |
x2 event may be person playing instrument, singing, musical source operating/vibrating, etc.; instrument (= zgica'a); play an instrument (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e); song (= sagzgi, selsa'a); voice, as used musically (= zgivo'a); composed music (= finzgi). See also damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es música por compositor x2 ejecutada por x3 |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:36:40 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas muziko ludata/produktata de x2 (okazo) |
| notes |
Okazo x2 povas esti homo ludanta instrumenton, kantanta, muzika fonto funkcianta/vibranta, ktp.; instrumento (= zgica'a); ludi instrumenton (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e); kanto (= sagzgi, selsa'a); voĉo, uzita muzike (= zgivo'a); componita muziko (= finzgi). Vidu ankaŭ damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #63383
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est une musique produite par x2 |
| notes |
x2 : évènement |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 18:57:31 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64749
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 se rilti sance x2 gi'e gunma lo tonga gi'e se stura lo pluka je saxsi'u |
| notes |
rilti; sance; gunma; tonga; stura; pluka; saxsi'u |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Feb 11 22:52:09 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 zene x2 esemény által/forrással |
| notes |
(Lásd még: damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Nederlands
|
|
Definition #37976
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is muziek uitgevoerd/geproduceerd door x2 (gebeurtenis). |
| notes |
x2 (gebeurtenis) kan een persoon zijn die het instrument bespeelt of zingt. Kan ook de bron van de muziek zelf zijn, zoals het instrument zelf. Zie ook : damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri en siclu. |
| gloss words |
|
| created by |
teranos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Dec 5 02:25:28 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is music performed by x2 |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
music
2.
a performer of music
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 27 00:44:47 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — музыка, исполняемая/производимая x2 (чем: событие) |
| notes |
Событие x2 м.б. игрой на инструменте, пением, вибрацией и т.д. источника звука; инструмент: zgica'a; играть на инструменте: zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e; песня: sagzgi, selsa'a; голос, в музыкальном аспекте: zgivo'a; сочиненная музыка: finzgi damri (барабан [ударный муз. инструмент]), dansu (танцевать), flani (флейта), janbe (гонг), jgita (струнный [музыкальный инструмент]), pipno (пианино), rilti (ритм), tabra (труба [музыкальный инструмент]), tonga (тон), xagri (свирель), siclu (свистеть) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
музыка
2.
источник музыки
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是由行为/事件x2导致/产生的音乐 |
| notes |
事件x2可能是人演奏乐器，演唱音乐，音乐器件的运行/震动等；乐器=zgica'a；演奏乐器=zgica'apli/zgiterca'a/selzgigau/selzgizu'e；歌曲= sagzgi/selsa'a；歌声=zgivo'a；创作音乐= finzgi；参见 damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40504
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 に演奏／制作される音楽 |
| notes |
x2 は者だけでなく事も。 ・大意： 音楽 ・読み方： ズギケ ・語呂合わせ： ＜ずっと義兄は音楽＞ ・関連語： damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 12:03:11 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|