jbovlaste: Dictionary Record: zgana

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	zgana
type	gismu
rafsi	zga
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #1 [edit]


definition	x₁ beobachtet/[bemerkt]/schaut/sieht/guckt/erblickt x₂ mit den Sinnen/Mitteln x₃ unter den Bedingungen x₄.
notes	Siehe auch ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
gloss words	beobachten
created by	timonator
vote information	3
time	Thu Mar 20 13:25:56 2008

	Examples

Definition #44045 [edit]


definition	x₁ bemerkt/beobachtet/[stellt fest]/betrachtet/bewacht x₂ und verwendet dabei Sinne/Mittel x₃ unter Bedingungen x₄
gloss words	beobachten
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 20 18:47:41 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ observes/[notices]/watches/beholds x₂ using senses/means x₃ under conditions x₄.
notes	Behold/watch/gaze (= vi'azga); guard/watchman/sentinel (= zgaku'i, jdeku'i). See also cmavo list ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
gloss words	observe
created by	officialdata
vote information	100000
time	Mon Mar 3 01:36:56 2003

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ observa/nota/percibe x₂ usando sentidos/medios x₃ bajo condiciones x₄
notes	Ver también ganse.
gloss words	observar
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:36:40 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ observas/[rimarkas]/rigardas x₂-on per senso/rimedo x₃ sub kondiĉoj x₄
notes	Vidi/rigardi (= vi'azga); gardisto/sentinelo (= zgaku'i, jdeku'i). Vidu ankaŭ cmavo ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
gloss words	observi
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #63380 [edit]


definition	x₁ observe x₂ en utilisant les moyens x₃ sous les conditions x₄
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 18:56:53 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64279 - Preferred [edit]


definition	x₁ jundi x₂ gi'e ganse x₂ boi x₃
notes	jundi .i ganse .i lanli
created by	xorxes
vote information	1
time	Sat Jan 24 22:17:59 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ megfigyeli/vizsgálja/nézi x₂-t x₃ érzékkel/módon x₄ körülmények között
notes	(Lásd még: ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu)
gloss words	megfigyel
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Nederlands

Definition #38541 [edit]


definition	x₁ observeerd/[merkt]/ziet/aanschouwd x₂ gebruikmakende van x₃ onder omstandigheden x₄.
notes	aanschouwen/kijken/staren (= vi'azga);
gloss words	observeer
created by	teranos
vote information	1
time	Tue Feb 19 22:38:31 2013

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ observes x₂ using sense x₃
gloss words	observe
place keywords	1. observer 2. observed 3. the means of observation
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Apr 16 12:31:19 2014

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ наблюдает/[замечает]/созерцает x₂, используя чувства/средства x₃ в условиях x₄
notes	Разглядывать: vi'azga; часовой, страж, дежурный: zgaku'i, jdeku'i ga'a, ganse (чувствовать [ощущать]), viska (видеть), catlu (смотреть [на что-либо]), tirna (слышать), pencu (трогать), sumne (обонять), kurji (заботиться), canci (исчезать), catlu (смотреть [на что-либо]), jarco (показывать [демонстрировать]), lanli (анализировать), pinka (комментарий), simlu (казаться)
gloss words	наблюдать
place keywords	1. наблюдающий 2. наблюдаемое 3. средства (чувства) наблюдения
created by	gleki2
vote information	2
time	Mon Jun 11 07:22:23 2018

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁观察/注视x₂，使用方式/感官x₃，在条件x₄下
notes	注视/凝视/观察=vi'azga；守卫/守护人/看守/岗哨=zgaku'i/jdeku'i；参见 ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #40604 [edit]


definition	x₁ は x₂ （対象）を x₃ （方法）・ x₄ （条件）で観察／観賞／鑑賞する
notes	「見張る」も。・大意：観察・読み方：ズガナ・語呂合わせ：＜ずっとガーナ観察＞・関連語： ga'a, ganse, viska, catlu, tirna, pencu, sumne, kurji, canci, catlu, jarco, lanli, pinka, simlu
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Mon May 13 08:17:09 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?