jbovlaste
a lojban dictionary editing system
User:
Pass:

Home
Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
Languages
XML Export
user Listing
Report Bugs
Utilities
Status
Help
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi volvygau
type lujvo
creator gleki
time entered Wed Feb 12 09:34:08 2014

Examples
   
Deutsch
Definition #52843 [edit]
   
definition x1 (Handelnder) bringt x2 zurück zu Ursprungs-/früherem Zustand x3 von x4; x1 bewegt/gibt x2 zurück zu x3 von x4
gloss words
created by gleki
vote information 0
time Wed Feb 12 14:23:51 2014

Examples
Etymology

English
Definition #52838 [edit]
   
definition x1 (agent) returns x2 to origin/earlier state x3 from x4; x1 moves/gives x2 back to x3 from x4.
notes x3 may be a location or a person or an event/situation; the latter may also be expressed with krefu or rapli and a causative like rinka/rikygau). See also benji, krefu, rapli, rinka.
gloss words
created by gleki
vote information 0
time Wed Feb 12 09:49:34 2014

Examples
Etymology

Español
Definition #52839 - Preferred [edit]
   
definition x1 devuelve/regresa x2 a persona/estado/lugar anterior/original x3 desde x4
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Feb 12 09:50:20 2014

Examples
Etymology

Esperanto
Definition #52840 [edit]
   
definition x1 (aganto) redonas x2-on al elira/antaŭa stato x3 elde x4; x2 revenas/reiras al x3 de x4
notes x3 povas esti loko aŭ homo aŭ okazo/situacio; tiu lasta povas ankaŭ esti esprimata per krefurapli kaj kaŭzativo kiel rinka/rikygau)). Vidu ankaŭ benji, krefu, rapli, rinka.
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Feb 12 09:51:40 2014

Examples
Etymology

lojban
Definition #52835 [edit]
   
definition x1 gasnu lo nu x2 volve x3 boi x4 .i x1 gasnu lo nu x2 jai se krefu fai lo nu x3 tcini jo nai vanbi x2 kei noi ke'a basti lo nu x4 tcini jo nai vanbi x2 .i x1 x2 x3 x4 xruti
notes ko catlu fe ji'a lo smuni be zo volve .e zo gasnu
gloss words
created by gleki
vote information 0
time Wed Feb 12 09:46:02 2014

Examples
Etymology

Magyarul
Definition #52844 [edit]
   
definition x1 visszaállítja/visszateszi x2-t x3 eredeti/korábbi állapotba/helyzetbe/helyre x4-ből
notes Lásd még: benji, krefu, rapli, rinka
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Feb 12 14:24:56 2014

Examples
Etymology

Русский
Definition #52837 [edit]
   
definition x1 возвращает/восстанавливает x2 (что/кого) в исходное/прежнее состояние x3 из x4
notes деятельное возвращение; x3 м.б. как местом, так и лицом или событием/ситуацией; в последнем случае применимо также krefu или rapli, возможно, с сочетанием типа rinka/rikygau. См. также benji - 'передавать (сигнал)', krefu - 'повторение', rapli - 'повторяться', rinka - 'причина (физическая)'.
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Feb 12 09:47:46 2014

Examples
Etymology

日本語
Definition #52836 [edit]
   
definition g1 は v1 (対象)を v2 に v3 から戻す/返す
notes さんによる volve の再定義( x1 は x2 に x3 から戻る)に拠る。; volve gasnu
gloss words
created by gleki
vote information 1
time Wed Feb 12 09:35:26 2014

Examples
Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?