a lojban dictionary editing system

Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
XML Export
user Listing
Report Bugs
Admin Request
Create Account
Dictionary record
Back to the main valsi listing.
valsi va'icu'i
type cmavo-compound
creator lamisotanis
time entered Fri May 15 13:07:20 2020

Definition #71940 - Preferred [edit]
selma'o UI*
definition discursive: in the same words.
notes In the CLL va'i is defined as "in other words" while va'i nai is "in the same words", leaving "va'i cu'i" undefined. The entry for this cmavo compound is essentially a proposal to redefine the va'i spectrum slightly, to make it a little more like the similar discursive ta'u. Consider the English sentences: (A) "Gold has atomic number 79, in other words, there are 79 protons in a gold nucleus." (B) "There are 79 protons in a gold nucleus, in other words, gold has atomic number 79." In English, in both A and B, the parts are discursively connected by the same "in other words" connective, even though the connection is in two mutually opposite directions. To understand that there really is a difference between the two, consider another pair of sentences: (A') "According to the Bible, God made the world in six days, in other words, it took almost a week to make everything around us." (B') "According to the Bible, it took almost a week to make everything around us, in other words, God made the world in six days." Unlike A and B, from among the pair A' and B', only A' makes sense, B' sounds absurd. The proposal is to redefine Lojban's va'i and va'i nai, in the motivation to give va'i nai more of a use, to reflect this very Lojbanic difference in direction, which English cannot capture. This compound, i.e. "va'i cu'i" would then acquire the meaning of "in the same words". There is no set in stone rule for which of va'i and va'i nai stands for which direction for any given two pair of sentences: however, if one of them is used to connect them in one way, then the other one would connect them in the reverse order. "broda .i va'i nai brode" simply is defined as equivalent to "brode .i va'i broda". See also ta'u, a similar discursive that inspired this proposal.
created by lamisotanis
vote information 2
time Fri May 15 13:07:20 2020
[View Comments For This Definition]


Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?