| |
|
Deutsch
|
|
Definition #16268
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist ein Tiger/ein Leopard/ein Jaguar/[eine Tigerin] der Art/Rasse x2 mit der Fellzeichnung x3. |
| notes |
Eine Großkatze, die sich durch ihre Fellzeichnung auszeichnet. Siehe auch mlatu. |
| gloss words |
|
| created by |
TomSFox |
| vote information |
2
|
| time |
Wed Mar 19 09:45:24 2008 |
|
|
|
Examples
|
|
|
Definition #43882
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist ein Tiger/Leopard/Jaguar/[Tigerin] von Art/Gattung x2 mit Fellmuster x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Dec 20 18:05:21 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is a tiger/leopard/jaguar/[tigress] of species/breed x2 with coat markings x3. |
| notes |
a great cat noted/recognized by its markings, metaphorically: stripes, tiger markings. See also mlatu. |
| created by |
officialdata |
| vote information |
100003
|
| time |
Fri Apr 14 08:01:09 2017 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es un tigre/leopardo/jaguar de especie/raza x2 con manchas/marcas x3 |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas tigro/leopardo/jaguaro de speco/raso x2 kun felaj strioj/makuloj x3 |
| notes |
Granda kato rekonita per la markoj, metafore: strioj, tigraj markoj. Vidu ankaŭ mlatu. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #63059
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est une panthère de type x2 avec les marques x3 sur sa fourrure |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 17:44:58 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65224
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 bramlatu x2 noi jutsi la'o jutsi Panthera tigris jutsi gi'e se krasi xadzo gi'e burpelxu gi'e se sriba'a lo xekri |
| notes |
bramlatu; burpelxu; sriba'a; xekri; mlatu; cinfo |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Sun Mar 1 15:10:10 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 egy tigris/párduc/jaguár/gepárd [jellegzetes mintázatú nagymacska] az x2 fajból/fajtából, x3 bundamintázattal |
| notes |
(Lásd még: mlatu) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — тигр/леопард/ягуар вида/разновидности x2 c узором x3 на шкуре |
| notes |
Большая кошка с характерным узором (пятнами/полосами) на шкуре mlatu (кошка) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
тигр
2.
вид тигра
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是虎/豹，属于品种/种类x2，带有花色x3 |
| notes |
指具有斑纹特征（豹纹/虎斑）的大型猫科动物；参见 mlatu. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40251
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （種類）・ x3 （模様／柄）のトラ／ヒョウ／ジャガー |
| notes |
体の模様から識別できる大型のネコ科全般。 ・大意： 虎 ・読み方： ティルクゥ ・関連語： mlatu |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 11:02:01 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|