- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
|
| valsi |
tavla |
| type |
gismu |
| rafsi |
tav ta'a |
| creator |
noralujv |
| time entered |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
Examples
| |
|
Deutsch
|
|
|
|
Definition #43852
[edit]
| |
|
| definition |
x1 spricht/redet zu/mit x2 über Thema x3 in Sprache x4 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Dec 20 17:57:46 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 talks/speaks to x2 about subject x3 in language x4. |
| notes |
Not limited to vocal speech, but this is implied by the x4 without context of some other medium of conversation (use cusku, casnu, skicu, ciksi for weaker implication of vocal communication); converse/discuss/chat (= simta'a, simsku, vricysimta'a for a conversation not clearly delimited by subject). See also bacru, cusku for actual expression, casnu, darlu, skicu, ciksi, bangu. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100002
|
| time |
Sat Sep 7 18:05:59 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 habla a x2 sobre tema x3 en idioma x4 |
| notes |
Ver también cusku, casnu. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 parolas al x2 pri temo x3 en lingvo x4 |
| notes |
Ne limigita al voĉa parolo, sed tio estas implicita de x4 sen konteksto pri alia konversacirimedo (uzu je cusku, casnu, skicu, ciksi por pli malforta implico de voĉa komunikado); konversacii/diskuti/babili(=simta'a,simsku,vricysimta'a por konversacio ne klare limigita per temo). Vidu ankaŭ bacru, cusku por efektiva esprimo, casnu, darlu, skicu, ciksi, bangu. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français
|
|
Definition #20416
[edit]
| |
|
| definition |
x1 parle à x2 à propos de x3 dans la langue x4 |
| created by |
xelan |
| vote information |
0
|
| time |
Mon Oct 3 19:18:56 2011 |
|
|
|
Examples
-
|
Example #1:
|
.i mi tavla do lo xrula la lojban - je te parle de fleurs en lojban
|
(by xelan)
|
[edit]
|
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62956
[edit]
| |
|
| definition |
x1 parle à x2 du sujet x3 dans la langue x4 |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 17:21:59 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
gua\spi
|
|
Definition #36688
[edit]
| |
|
| definition |
\x1 /kuo \x2 ^x3 ^ve quo \se x4 |
| gloss words |
|
| created by |
selpahi |
| vote information |
1
|
| time |
Mon Aug 13 14:20:41 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65261
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 cusku fi x2 fe lo srana be x3 |
| notes |
cusku; srana; casnu; bacru |
| created by |
xorxes |
| vote information |
2
|
| time |
Sun Mar 1 21:15:23 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
Definition #68454
[edit]
| |
|
| definition |
lo du'u x1 tavla x2 x3 x4 cu du'u x1 tavla x2 x3 fau lo ka se bangu x4 x3 |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Sun Feb 28 13:14:48 2016 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 beszél x2-hez x3 témáról, x4 nyelven |
| notes |
Nem feltétlenül utal szóbeli kommunikációra (Lásd még: bacru, cusku, casnu, darlu, skicu, ciksi, bangu) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
norsk
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 snakker/taler til x2 om x3 på språk x4 |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
taler
2.
mottaker
3.
tema
|
| created by |
arj |
| vote information |
1
|
| time |
Tue Mar 25 20:55:00 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Tiếng Việt
|
|
Definition #17786
[edit]
| |
|
| definition |
x1 nói với x2 về x3 bằng ngôn ngữ x4 |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
người nói
2.
người nghe
3.
chủ đề
4.
ngôn ngữ
|
| created by |
lazni |
| vote information |
1
|
| time |
Sat Oct 3 16:41:45 2009 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 говорит x2 (кому) об x3 (предмет) на языке x4; x1 обращается к x2 по поводу x3 |
| notes |
Не ограничивается звуковой речью, однако таковая подразумевается, если x4 не указывает на какое-то другое средство общения (ср. cusku, casnu, skicu, ciksi, которые в меньшей степени подразумевают устное общение); беседовать/общаться/болтать: simta'a, simsku, vricysimta'a для разговора в отсутствие четко обозначенной темы) bacru (произносить), cusku (говорить [кому-либо]) (акцент на конкретном сообщении), casnu (обсуждать), darlu (отстаивать [позицию]), skicu (описывать), ciksi (объяснять), bangu (язык [лингвистический]) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
разговаривающий (любой тип речи)
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #18454
[edit]
| |
|
| definition |
x1 用 x4（语言）来说 x3这件事给 x2 听 |
| notes |
并不限于口头演讲 参见：bacru, cusku for actual expression, casnu, darlu, skicu, ciksi, bangu. |
| gloss words |
|
| created by |
David290 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Jul 29 14:33:18 2010 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
|
日本語
|
|
|
|
|
|