| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43724
[edit]
| |
|
| definition |
x1 repräsentiert gälische/schottische Kultur/Nationalität/Sprache in Aspekt x2 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 19 18:53:29 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 reflects Gaelic/Scottish culture/nationality/language in aspect x2. |
| notes |
Irish (= sicko'o), Scottish (= sunko'o), Celtic (= dzeko'o), Welsh (= nanko'o), Breton (= fasko'o); since Scottish/Gaelic is only the northern branch of the Celtic tribes, many would prefer a fu'ivla for Celtic; nationalism might also demand a separate fu'ivla for Irish. See also brito, glico. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
99999
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 refleja cultura/nacionalidad/idioma escocés/gaélico/celta en aspecto x2 |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 montras gaelan/skotan kulturon/naciecon/lingvon laŭ aspekto x2 |
| notes |
Irlanda (= sicko'o), skota (= sunko'o), kelta (= dzeko'o), kimra (= nanko'o), bretona (= fasko'o); ĉar la skota/gaela estas nur la norda branĉo de la keltaj triboj, multaj preferus iun fu'ivla por kelta; naciismo povus ankaŭ postuli apartan fu'ivla por irlanda. Vidu ankaŭ brito, glico. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62770
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est écossais dans l'aspect x2 |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 16:38:52 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 skót/gael kultúrát/nemzetiséget/nyelvet tükröz x2 tekintetben |
| notes |
(Lásd még: brito, glico) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — кельтский/гаэльский/шотландский в аспекте x2 |
| notes |
Ирландский: sicko'o, шотландский: sunko'o, кельтский: dzeko'o, валлийский: nanko'o, бретонский: fasko'o; поскольку шотландцы лишь одна из ветвей кельтских племен, многие могут предпочесть [fu'ivla] для слова «кельтский», а также отдельное [fu'ivla] для «ирландский» brito (британский), glico (английский) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
шотландский
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是关于盖尔/苏格兰的文化/国家/语言等的事物，在x2方面 |
| notes |
关于爱尔兰的= sicko'o，苏格兰的= sunko'o，凯尔特的= dzeko'o，威尔士的= nanko'o，布列塔尼的= fasko'o；因为苏格兰/盖尔只是凯尔特的北部分支，所以可能需要使用某个fu'ivla来表示“关于凯尔特的”；国家主义者可能也会要求使用单独的fu'ivla表示“关于爱尔兰的”；参见 brito, glico. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40130
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （性質面）に関してスコットランド／ゲール系（言語／文化／民族） |
| notes |
・大意： スコットランド ・読み方： スコト |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 10:42:56 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|