- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
|
| valsi |
rinju |
| type |
gismu |
| rafsi |
ri'u |
| creator |
noralujv |
| time entered |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
Examples
| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43622
[edit]
| |
|
| definition |
x1 wird zurückgehalten/begrenzt/eingedämmt durch Hemmnis/Zwang x2, um x3 (Ereignis) zu verhindern |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 19 17:51:38 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is restrained/held [back]/constrained/kept by restraint x2 against x3 (event). |
| notes |
Also: x2 is a restraint/binding for x1, x2 keeps/restrains/holds [back]/constrains x1 from x3 (= selri'u for reordered places); agentive restraint (= ri'urgau, ri'urzu'e). See also zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100003
|
| time |
Fri Sep 6 03:02:03 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es restricto/constreñido/sujetado/refrenado por x2 contra x3 |
| notes |
Ver también ralte, pinfu. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas detenita/gardita per detenilo x2 kontraŭ x3 (okazo) |
| notes |
Ankaŭ: x2 estas limigo por x1, x2 retenas/detenas/gardas x1-on de x3 (= selri'u por reordigitaj lokoj); agenta deteno (= ri'urgau, ri'urzu'e). Vidu ankaŭ zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62514
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est retenu par la contrainte x2 à x3 |
| notes |
x3 : évènement |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 15:36:14 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64908
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 jai se fanta x2 fai x3 .i x2 gasnu lo nu x1 na zifre x3 |
| notes |
fanta; gasnu; zifre; pinfu |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Feb 18 21:26:58 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1-t visszatartja/elfojtja/korlátozza x2 erő/esemény/egyéb korlát, x3 esemény ellen |
| notes |
(Lásd még: zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 удерживается x2 (чем) от x3 (чего: событие); x2 удерживает x1 от x3 |
| notes |
x2 не дает/не позволяет x1 сделать/стать x3: selri'u; x2 — ограничитель для x1; x2 обуздывает/стесняет x1; деятельное сдерживание: ri'urgau, ri'urzu'e zifre (свободный), ralte (удерживать), pinfu (пленник), kavbu (ловить), fanta (препятствовать [не давать произойти]), jgari (держать), jimte (граница), bapli (заставлять), curmi (разрешать [позволять]), kluza (облегать [свободно]), tagji (облегать [тесно]) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
удерживаемое от
2.
удерживающее от
3.
от чего удерживают
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1受到x2的抑制/约束，在事件x3方面；x1是受抑制的/拘束的 |
| notes |
也指：x2是x1的阻碍/约束；x2阻碍/约束/抑制x1，以免其x3；（施事的）抑制/约束=ri'urgau/ri'urzu'e；参见 zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40046
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （抑制力）によって x3 （事）にたいして拘束／制限されている； x1 は x2 のせいで x3 ができない； x2 は x1 を束縛する |
| notes |
・大意： 束縛 ・読み方： リンジュ ・語呂合わせ： 制限されてご臨終 ・関連語： zifre, ralte, pinfu, kavbu, fanta, jgari, jimte, bapli, curmi, kluza, tagji |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 10:31:33 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|