| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43584
[edit]
| |
|
| definition |
x1 liegt in der Vergangenheit von/ist früher als/vor x2 in zeitlicher Reihenfolge; x1 ist früher; x2 ist später |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 19 17:39:40 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is in the past of/earlier than/before x2 in time sequence; x1 is former; x2 is latter. |
| notes |
Time ordering only (use lidne otherwise); aorist in that x1 may overlap in time with x2 as long as it starts before, x1 starts before x2 but is continuing during x2 (= cfaprucabna); non-aorist before, i.e. x1 is over/ended before x2 starts (= fampru), x1 is completed before x2 starts (= mulpru). See also lidne, balvi, cabna, farna. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 está en el pasado/antes/anterior en el tiempo a x2 |
| notes |
Ver también balvi, cabna, lidne. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas en la estinteco/pli frua/antaŭ x2 en tempa sinsekvo; x1 estas antaŭa; x2 estas posta |
| notes |
Nur tempa vicigo (alie uzu je lidne); x1 povas kunokazi samtempe kun x2 se ĝi komenciĝis antaŭe, x1 komenciĝas antaŭ ol x2 sed kontinuas dum x2 (= cfaprucabna); x1 jam finiĝinta antaŭ ol x2 komenciĝas (= fampru), x1 kompleta antaŭ ol x2 komenciĝas (= mulpru). Vidu ankaŭ lidne, balvi, cabna, farna. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62413
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est dans le passé de x2 dans la séquence de temps x3 |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 14:38:48 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #1
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 lidne x2 lo'e temci porsi .i x1 se balvi x2 |
| notes |
lidne; balvi; cabna |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 18:23:44 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 korábban történik meg/létezik, mint x2 [x2 alapesetben a téridő-referenciapont („most”)] |
| notes |
x1 átfedésben lehet x2-vel, amennyiben x1 korábban kezdődik el, mint x2 (Lásd még: lidne, balvi, cabna, farna) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 происходит в прошлом относительно/раньше чем/перед/до x2; x1 — перед/до/раньше, x2 — потом/позже |
| notes |
Только об упорядочении во времени (иначе нужно использовать lidne); x1 может перекрываться во времени с x2, если только x1 началось раньше; x1 начинается раньше x2, но продолжается во время x2: cfaprucabna; x1 прекратилось до начала x2: fampru; x1 завершилось до начала x2: mulpru lidne (предшествовать), balvi (позже), cabna (одновременно), farna (направление) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
прошлый
2.
позже
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40012
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （時点）よりも以前／過去； x1 は先人 |
| notes |
・大意： 過去 ・読み方： プルシ ・語呂合わせ： 過去プール死 ・関連語： lidne, balvi, cabna, farna |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 10:26:54 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|