| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43478
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist adlig/aristokratisch/Elite in Kultur/Gesellschaft/gemäß Standard x2 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 19 16:57:22 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is noble/aristocratic/elite/high-born/titled in/under culture/society/standard x2. |
| notes |
Also upper-class; high/low, upper/lower are poor Lojban metaphors; note x2 standard applies when the title/nobility is not recognized culture/society wide; this would include self-assumed titles. See also banli. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es noble/aristocrático/élite/clase alta en cultura/sociedad/según estándar x2 |
| notes |
Ver también banli. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas nobela/aristokrata/elita/titolhava en/laŭ kulturo/socio/normo x2 |
| notes |
Ankaŭ: altklasa; alta/malalta loĵbane estas malbonaj metaforoj; rimarku ke normo x2 aplikiĝas kiam la titolo/nobeleco estas ne vaste rekonita an la kulturo/socio; ĉi tio inkluzivus memalprenitajn titolojn. Vidu ankaŭ banli. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62193
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est noble selon x2 |
| notes |
x2 : culture/société/norme |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 12:53:41 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 nemes/arisztokrata az x2 kultúra/társadalom/norma szerint |
| notes |
(Lásd még: banli) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — дворянин/аристократ/член элиты в культуре/обществе x2 (в соответствии с критерием x2) |
| notes |
Также: верхи общества; метафора «верхи/низы» не соотвестствует духу Ложбана; x2 Также: критерий элитарности в случае, когда титул не общепризнан в данной культуре/обществе, напр. для самозванцев banli (великий) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
член элиты
2.
элитарное общество
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是神圣的/高贵的/精华的，处于文化/社会x2下/基于标准x2 |
| notes |
也指：上层阶级；默认为x2是社会/文化基础，当是其它基础时（如：自认为高贵），需要指明；参见 banli. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39925
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （基準）において高貴／高潔／気高い／上流階級／貴族／エリート |
| notes |
・大意： 高貴 ・読み方： ノブルィ ・語呂合わせ： noble, nobleで立派 ・関連語： banli |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 10:06:01 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|