| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43432
[edit]
| |
|
| definition |
x1 schickt/sendet [Überbringung durch Mittelsmann] x2 an x3 von x4 über Träger/Netzwerk/System x5 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Dec 18 19:05:14 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 mails/posts [transfer via intermediary service] x2 to recipient address x3 from mailbox/post office/sender address x4 by carrier/network/system x5. |
| notes |
Also x4 post office, mailbox. (cf. \benji\ [in which the medium need not be a 3rd party service/system, and x2 need not consist of discrete units], \notci\, \xatra\, \tcana\) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
mailer ; agent
2.
mail ; object
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
10003
|
| time |
Fri Feb 10 07:28:28 2017 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 envía/manda/transfiere x2 a x3 desde x4 por correo/chasqui/intermediario x5 |
| notes |
Ver también benji. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 poŝtas [transigo tra peranta servo] x2-on al x3 de x4 per portanto/reto/sistemo x5 |
| notes |
Ankaŭ: x4 poŝtejo, poŝtujo. (kp. benji ĉe kiu la medio ne nepre estas 3a partoprenanto/servo/sistemo, kaj x2 ne nepre konsistigas el unuopaj unuoj. notci, xatra, tcana) |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #62078
[edit]
| |
|
| definition |
x1 poste x2 à x3 depuis x4 par le réseau x5 |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 12:27:48 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65096
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 benji x2 noi dacti ku'o x3 x4 x5 noi bevri x2 x3 x4 |
| notes |
benji; dacti; bevri |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Feb 25 22:00:20 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 elküldi/postázza x2-t x3-nak/-ba, x4-ből, x5 üzenet-/csomagtovábbító rendszeren/hálózaton |
| notes |
(Lásd még: benji, notci, xatra, tcana) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 посылает/отправляет (пользуясь услугами посредника) x2 (что) к/в x3 (кому/куда) из x4 (откуда) посредством службы/курьера/сети/системы x5 |
| notes |
x4 Также: почтовое отделение, почтовый ящик; x2 — посылка, корреспонденция \benji\ (передавать [сигнал]), где носитель не обязательно посредническая служба/система, а x2 не обязательно состоит из дискретных единиц; \notci\ (статья), \xatra\ (письмо), \tcana\ (станция) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
отправитель почты
2.
почта (посылка)
5.
почтовая служба
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1邮寄x2给接受者x3/到地址x3，从邮局/地址x4发出，由网络/系统/运输者x5运送 |
| notes |
也指：x4邮局/邮箱；参见 \benji\,\notci\, \xatra\, \tcana\ |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39886
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （郵便物／手紙／Eメール）を x3 （終点）に x4 （始点）から x5 （ネットワーク／システム）によって送達する |
| notes |
・大意： 郵便 ・読み方： ムリルゥ ・関連語： benji, notci, xatra, tcana |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 09:56:30 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|