jbovlaste: Dictionary Record: mabla

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	mabla
type	gismu
rafsi	mal
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #64208 [edit]


definition	x₁ ist schlecht/mies/beschissen/von niedriger Qualität/dreckig/Scheiße/miserabel/lausig/saumäßig/scheiße/Mist in Aspekt x₂ (ka) aus Sicht/nach Meinung von x₃
notes	Allgemein abwertendes Wort, welches allein und in lujvo vorkommt. In lujvo kann es verwendet werden, um eine Bedeutung mit negativer Konnotation des Ausgangswortes zu erzielen (zum Beispiel malen/hinschludern). Siehe auch zabna, xlali, palci, dapma, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.
gloss words	beschissen ; sehr schlecht Scheiße ; sehr schlecht
created by	selpahi
vote information	4
time	Mon Jan 19 17:11:15 2015

	Examples

Definition #43352 [edit]


definition	x₁ ist ein abfälliger/herabwürdigender Sinn/Gebrauch von x₂ verwendet von x₃; x₃ wertet x₂ ab in Form von x₁
gloss words	abfällig
created by	gleki
vote information	0
time	Wed Dec 18 18:36:43 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x₂ by standard x₃; x₁ stinks/sucks in aspect x₂ according to x₃.
notes	Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also zabna, xlali, palci, dapma, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.
gloss words	bloody ; expletive execrable ; very bad
created by	officialdata
vote information	100002
time	Sat Jun 27 22:48:02 2020

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ is execrable/deplorable/wretched/shitty/awful/rotten/miserable/contemptible/crappy/inferior/low-quality in property x₂ by standard x₃; x₁ stinks/sucks in aspect x₂ according to x₃.
notes	Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also zabna, xlali, palci, dapma, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.
gloss words	execrable ; very bad
created by	xorxes
vote information	10
time	Sun Jul 7 11:56:40 2013

	Examples

Definition #72001 [edit]


definition	x₁ is accursed/deplorable in property x₂ by standard x₃; x₁ stinks/sucks in aspect x₂ according to x₃; x₃ derogates/"curses at" x1.
notes	May be used in tanru as an expletive. See also zabna, xlali, palci, dapma, funca.
gloss words	bloody ; expletive execrable ; very bad
created by	jmive
vote information	1
time	Sat Jun 27 22:49:23 2020

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ es execrable/malo/detestable/aborrecible/horrible/nefando/inferior/de baja calidad/una mierda/una porquería en propiedad x₂ según estándar x₃
notes	Ver también palci, dapma, xlali, zabna.
gloss words	execrable
created by	xorxes
vote information	3
time	Mon Jan 19 17:06:51 2015

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas malbona/malbela/naŭziga/abomena/malbongusta laŭ aspekto x₂ por x₃.
notes	Damna, fika, merda, kondamnita. Vidu ankaŭ xlali, rigni, fegli; mabla.
gloss words	aĉa ; malbona
created by	xorxes
vote information	2
time	Fri Jun 19 03:53:24 2015

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61939 [edit]


definition	x₁ est mal/laid/moche/répugnant/abominable dans l'aspect x₂ selon x₃.
notes	Voir aussi xlali, rigni, fegli; mabla.
created by	glekizmiku
vote information	2
time	Fri Jun 19 03:59:30 2015

	Examples

Etymology

lojban

Definition #65561 - Preferred [edit]


definition	x₁ xlali ja rigni ja fegli ja to'e pluka ja na'e mansa fi x₂ fe x₃ .i x₁ to'e zabna x₂ x₃
notes	xlali; rigni; fegli; pluka; mansa; zabna
created by	xorxes
vote information	1
time	Tue Mar 10 23:07:32 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ rossz/előnytelen/hátrányos/csúnya/undorító/visszataszító x₂ tulajdonságban, x₃ számára.
notes	(Lásd még: xlali, rigni, fegli; mabla)
gloss words	csúnya
created by	kapos
vote information	2
time	Fri Jun 19 03:55:57 2015

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is shitty, awful, low-quality in property x₂ by standard x₃
notes	Bloody (British sense), fucking, shit, goddamn. See also zabna, xlali, palci, dapma
gloss words	shitty
place keywords	1. shitty 2. property of awfullness 3. standard of awfullness
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 13:31:09 2014

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ - отвратительный/отталкивающий/противный/омерзительный/мерзкий/поганый/гадкий/дерьмовый/дрянной/паршивый/посредственный/низкокачественный/низкого качества в свойстве x₂ согласно стандарту x₃; x₁ - отвратительный в аспекте x₂ согласно x₃.
notes	См. также palci - 'дурной', dapma - 'проклинать', xlali - 'плохой', zabna - 'одобрительный', funca - 'зависеть от удачи', ganti - 'яичко (орган)', ganxo - 'задний проход', gletu - 'совокупляться', gutra - 'матка (орган)', kalci - 'кал', pinca - 'моча', nakpinji - 'пенис', plibu - 'лобок', vibna - 'влагалище', vlagi - 'вульва', zargu - 'ягодица'
gloss words	отвратительный противный
created by	gleki2
vote information	2
time	Mon Jan 19 16:48:30 2015

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是可恶的/恼火的/糟糕的/低劣的/卑劣的/可悲的/恶劣的，在性质x₂方面，基于标准x₃
notes	各种脏话；参见 palci, dapma, xlali, zabna, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #64226 [edit]


definition	x₁ は x₂ （性質）において、 x₃（基準）で不愉快だ／クソみたいだ／くだらない／実にひどい／嘆かわしい／まったくいやだ／あさましい／ひどくみすぼらしい／粗末だ／粗悪だ／卑劣だ／劣っている； x₁ は x₂の点で x₃にとってむかつく／嫌気がさす／実に不愉快だ
notes	「ファッキン」「シット」「ガッデム」「クソ野郎」「クソ」など；「クソ英語／malglico」；・大意：クソ野郎・読み方：マブルァ・関連語： zabna, xlali, palci, dapma, funca, ganti, ganxo, gletu, gutra, kalci, pinca, pinji, plibu, vibna, vlagi, zargu.
gloss words	クソ野郎
created by	cogas
vote information	3
time	Tue Jan 20 04:36:42 2015

	Examples

Definition #40448 [edit]


definition	x₁ は x₂ （対象）に関する x₃ （者）による中傷／悪口
notes	「zabna」の対義。 x₂ は人に限らず物や事も。「クソ英語／malglico」などのように、複合語の修飾要素としてよく用いられる。・大意：中傷・読み方：マブルァ・関連語： \palci\, \dapma\, \xlali\, \zabna\, \funca\, \ganti\, \ganxo\, \gletu\, \gutra\, \kalci\, \pinca\, \pinji\, \plibu\, \vibna\, \vlagi\, \zargu\
created by	glekizmiku
vote information	2
time	Mon Jan 19 17:11:01 2015

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?