jbovlaste: Dictionary Record: jgari

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	jgari
type	gismu
rafsi	jai
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #43136 [edit]


definition	x₁ greift/packt/fasst/umklammert/[umarmt] x₂ mit x₃ [Teil von x₁] an Stelle x₄ [Teil von x₂]
gloss words	greifen
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 13 18:54:09 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ grasps/holds/clutches/seizes/grips/[hugs] x₂ with x₃ (part of x₁) at locus x₄ (part of x₂).
notes	Hug (= birjai, pamjai); handshake (= xanjaisi'u); hold with hands (= xanjai); handle (= jaitci). See also ralte, pencu, darxi, batke, rinju.
gloss words	grasp hold ; grasp
created by	officialdata
vote information	100002
time	Sun Mar 4 10:55:37 2012

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ agarra/toma/sostiene a x₂ con x₃
gloss words	agarrar
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ tenas/ekprenas/[ĉirkaŭpremas] x₂-on per x₃ (parto de x₁) je loko x₄ (parto de x₂)
notes	ĉirkaŭbraki (= birjai, pamjai); ĉirkaŭpremi (= xadjai); manpremi (= xanjai, jikyxanjai), tenilo/anso (= veljai, veljaitci). Vidu ankaŭ ralte, pencu, darxi, batke, rinju.
gloss words	teni
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #41875 [edit]


definition	x₁ saisit/s'empare de/tient/s'agrippe à x₂ par x₃ (partie de x₁) à l'endroit x₄ (partie de x₂).
notes	poignée de main (= xanjaisi'u); tenir dans les mains (= xanjai); poignée (= jaitci). Voir aussi ralte, pencu, darxi, batke, rinju.
gloss words	saisir tenir ; saisir
created by	thechuff
vote information	1
time	Fri Jul 19 04:08:32 2013

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61527 [edit]


definition	x₁ saisit x₂ avec x₃ à l'endroit x₄
notes	x₃ : partie de fa. x₄ : partie de fe
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 10:21:32 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #1 - Preferred [edit]


definition	x₁ gasnu lo nu x₄ noi pagbu x₂ cu rinju x₃ noi pagbu x₁
created by	xorxes
vote information	1
time	Tue May 11 23:08:56 2004

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ megragadja/megfogja/megmarkolja/megszorítja/megöleli x₂-t x₃-mal x₄ helyen
notes	(Lásd még: ralte, pencu, darxi, batke, rinju)
gloss words	megfog
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ holds or clutches x₂ using x₃ at location x₄
gloss words	a holder
place keywords	1. a holder 2. something held 3. something used to hold 4. a location of hold
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #20334 [edit]


definition	x₁ greppar/fattar tag i/håller/gripa tag/fånga/[kramar] x₂ med x₃ (del av x₁) på ställe x₄ (del av x₂).
notes	Krama (= birjai, pamjai); omfamna (= xadjai); skaka hand (= xanjai, jikyxanjai), grepp/handtag (= veljai, veljaitci).
gloss words	fatta tag i greppa gripa tag hålla
created by	jongausib
vote information	1
time	Tue Sep 6 19:41:48 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ держит/удерживает/хватается за x₂ (что) x₃ (чем: часть x₁) за x₄ (часть/участок x₂)
notes	Обнимать/охватывать: birjai, pamjai, xadjai; пожимать руку: xanjai, jikyxanjai; ручка/рукоять: veljai, veljaitci ralte (удерживать), pencu (трогать), darxi (ударять), batke (кнопка), rinju (удерживаться [от чего-либо])
gloss words	хвататься за
place keywords	1. хватающийся за
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁抓住/握住/紧抓x₂，使用肢体/工具x₃（x₁的一部分），握住点为x₄（x₂的一部分）
notes	抱/拥抱= birjai/pamjai；互相握手= xanjaisi'u；握住手= xanjai；把手/手柄= jaitci；参见 ralte, pencu, darxi, batke, rinju.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39652 [edit]


definition	x₁ は x₂ （対象本体）・ x₄ （対象箇所）を x₃ （ x₁ の部分）で掴む／握る
notes	「抱く」も。・大意：掴む・読み方：ジガリ・関連語： ralte, pencu, darxi, batke, rinju
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 09:19:16 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?