| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43120
[edit]
| |
|
| definition |
x1 dauert x2 Wochen (Default: 1) gemäß Standard x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Dec 13 18:51:07 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is x2 weeks in duration (default is 1 week) by standard x3. |
| notes |
Re. x3, a week may be more or less than seven days, classically being tied to the time between trips to the marketplace; this week (= cabjeftu); next week (= bavlamjeftu); last week (= prulamjeftu). See also detri, djedi, masti, nanca. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100001
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 dura x2 semanas (1 por defecto) según estándar x3 |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 daŭras x2 semajnojn (defaŭlte 1 semajno) laŭ normo x3 |
| notes |
Pri x3, semajno povas konsistigi el pli aŭ malpli ol sep tagoj, klasike ĝi rilatas al la tempodaŭro inter iroj al la vendplaco; ĉi tiu semajno (= cabjeftu); venonta semajno (= bavlamjeftu); pasinta semajno (= prulamjeftu). Vidu ankaŭ detri, djedi, masti, nanca. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #61507
[edit]
| |
|
| definition |
x1 dure x2 semaines selon le standard x3 |
| notes |
x2 : 1 semaine par défaut |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 10:17:07 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65730
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 djedi li 7 pi'i x2 |
| notes |
djedi; masti; nanca; ditcu |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 19 00:48:27 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 időtartama x2 [alapesetben 1] hét, x3 mérce szerint |
| notes |
(Lásd még: detri, djedi, masti, nanca) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #20319
[edit]
| |
|
| definition |
x1 är x2 veckor i omfattning (1 vecka om inget annat anges) enligt standard x3. |
| notes |
Vad gäller x3 så kan en vecka vara mer eller mindre än 7 dagar, t.ex. på vissa platser förr som tiden mellan besöken till marknaden. Denna vecka (=cabjeftu); nästa vecka (=bavlamjeftu), förra veckan (=prulamjeftu). |
| gloss words |
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Tue Sep 6 17:42:08 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 длится x2 недель (по умолчанию 1 неделю) по стандарту x3 |
| notes |
x3: в разных культурах неделя может содержать меньше или больше 7 дней, напр., быть привязана к промежуткам между рыночными днями; эта неделя: cabjeftu; следующая неделя: bavlamjeftu; прошлая неделя: prulamjeftu detri (дата), djedi (сутки), masti (месяц [промежуток времени]), nanca (год) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
неделя
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39637
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （数）・ x3 （基準）の週 |
| notes |
・大意： 週 ・読み方： ジェフゥトゥ ・関連語： detri, djedi, masti, nanca |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 09:17:13 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|