jbovlaste: Dictionary Record: jbena

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	jbena
type	gismu
rafsi	jbe
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #43109 [edit]


definition	x₁ wird (den Eltern) x₂ geboren am/um x₃ [Zeit/Geburtstag] in Ort x₄ [Geburtsort]; x₁ stammt aus (fo) x₄
gloss words	geboren
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 13 18:49:10 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is born to x₂ at time x₃ [birthday] and place x₄ [birthplace]; x₁ is native to (fo) x₄.
notes	x₂ bears/gives birth to x₁; also x₃: natal day. See also fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.
gloss words	born
created by	officialdata
vote information	100000
time	Mon Mar 3 01:36:56 2003
	[View Comments For This Definition]
	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ nace de x₂ en fecha/hora x₃ y lugar x₄
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas naskita de x₂ je dato x₃ [naskotago] kaj loko x₄ [naskoloko]
notes	x₁ estas indiĝena de (fo) x₄; x₂ naskas x₁-on. Vidu ankaŭ fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.
gloss words	naskiĝi
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61481 [edit]


definition	x₁ est né de x₂ à la date x₃ et à l'endroit x₄ ; x₁ est natif de x₄
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 10:11:26 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64794 - Preferred [edit]


definition	x₁ cliva lo gutra be x₂ gi'e co'a bartu jmive
notes	cliva; gutra; bartu jmive
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Feb 12 23:59:18 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ megszületik/megszületett x₂ szülőtől, x₃ időben, x₄ helyen
notes	(Lásd még: fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi)
gloss words	születik
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is born to x₂ at time x₃ and place x₄
gloss words	something born
place keywords	1. something born 2. something that gives birth 3. a time of birth 4. a place of birth
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #20308 [edit]


definition	x₁ är född av x₂ på tid x₃ [födelsedag] och plats x₄ [födelseort]; x₁ är en inföding/infödd till (fo) x₄.
notes	x2 ger börd åt/föder x1.
gloss words	födas infödd
place keywords	1. födas 2. föda ; att föda ett barn 3. födelsedag ; tid för födelse 4. födelseort
created by	jongausib
vote information	1
time	Mon Sep 5 08:18:07 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ рожден от x₂, x₃=время рождения, x₄=место рождения; x₁ — уроженец ({fo}) x₄
notes	fange (чужой [неродной]), gutra (матка [анатомия]), rorci (порождать), mamta (мать), salci (праздновать), citsi (сезон)
gloss words	рождённый
place keywords	1. рождённый 2. от кого рождён
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是由x₂生出的/产出的，在时间x₃（生日），地点x₄（出生地）
notes	x₂生出x₁；x₃：诞生日；参见 fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39628 [edit]


definition	x₁ は x₂ （産主）による x₃ （日時）・ x₄ （所）の生まれである； x₂ は x₁ の産みの親
notes	・大意：生まれ・読み方：ジベナ・関連語： fange, gutra, rorci, mamta, salci, citsi
gloss words	出生生まれ
place keywords	1. 生まれたもの 2. 産みの親 3. 生年月日 ; 誕生日 4. 出生時刻 ; 誕生時刻 5. 出生地 ; 出身地
created by	glekizmiku
vote information	2
time	Wed Jul 3 15:34:19 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?