jbovlaste: Dictionary Record: gunka

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	gunka
type	gismu
rafsi	gun gu'a
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #19108 [edit]


definition	x₁ (Person) arbeitet an x₂ (Aktivität/Aufgabe) mit dem Ziel/Auftrag x₃
notes	nicht physikalische Arbeit (siehe muvyselbai)
gloss words	Arbeit ; Bearbeitung einer Aufgabe
place keywords	1. Arbeiter 2. Aufgabe ; Aktivität ; Gegenstand bewusster Arbeit 3. Ziel ; Auftrag ; erhofftes Ergebnis bewusster Arbeit
created by	majewsky
vote information	2
time	Mon Jun 27 14:06:44 2011

	Examples

Definition #43075 [edit]


definition	x₁ [Person] arbeitet an x₂ [Aktivität] mit Ziel x₃
gloss words	arbeiten
created by	gleki
vote information	1
time	Fri Dec 13 18:43:45 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ [person] labors/works on/at x₂ [activity] with goal/objective x₃.
notes	Also: x₁ is a worker/laborer. (cf. sazri, gasnu, se jibri; zukte - which need not be labor; physics term 'work' = ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu)
gloss words	work
created by	officialdata
vote information	100001
time	Wed Apr 21 01:25:17 2010

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ trabaja en x₂ con fin/objetivo x₃
notes	Ver también zukte.
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ [homo] laboras je x₂ [ago] kun celo x₃
notes	Ankaŭ: x₁ estas laboristo. (kp. sazri, gasnu, se jibri; zukte - kiu ne nepre estas laboro; fizika termino 'laboro' = ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu)
gloss words	labori
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #20425 [edit]


definition	x₁ [entité capable d'exercer un choix librement] travaille sur x₂ [une activité] avec pour but / objectif x₃
created by	xelan
vote information	0
time	Tue Oct 18 18:36:44 2011

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61428 [edit]


definition	x₁ travail sur x₂ avec l'objectif x₃
notes	x₁ : personne. x₂ : activité
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 09:59:23 2014

	Examples

Etymology

gua\spi

Definition #36687 [edit]


definition	\x₁ /bwo \x₂ ^ve syl \x₃
gloss words	bwo
created by	selpahi
vote information	1
time	Mon Aug 13 14:14:38 2012

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64365 - Preferred [edit]


definition	x₁ to'e surla x₂ te zu'e x₃
notes	surla; zukte
created by	xorxes
vote information	1
time	Tue Jan 27 15:37:54 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ személy dolgozik/munkálkodik x₂ tevékenységen, x₃ célból
notes	(Lásd még: sazri, gasnu, jibri, zukte, briju, jibri, lazni, selfu)
gloss words	dolgozik
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ [person] arbeider/jobber med x₂ [aktivitet] med målsetning x₃
gloss words	arbeide jobbe
place keywords	1. arbeide 2. arbeidsoppgave 3. målsetning ; for en arbeidsoppgave
created by	arj
vote information	1
time	Tue Mar 25 20:48:56 2003

	Examples

Etymology

Polski

Definition #68040 [edit]


definition	x₁ (osoba) pracuje nad x₂ (aktywność) z celem x₃
gloss words	pracować zajmować się
place keywords	1. pracownik ; osoba wykonująca pracę 2. praca ; aktywność pracowania 3. cel ; cel pracy
created by	ractu
vote information	2
time	Sat Nov 7 10:42:43 2015

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ works on x₂ with goal x₃
gloss words	a worker
place keywords	1. a worker 2. a work activity 3. a work goal
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #20263 [edit]


definition	x₁ [person] arbetar/sliter med/på x₂ [aktivitet] med målsättning x₃.
notes	Även: x1 är en arbetare. (jfr sazri, gasnu, se jibri; zukte - vilket inte behöver vara arbete; begreppet 'arbete' inom fysik (= ni muvyselbai).
gloss words	arbetare
place keywords	1. arbetare 2. arbete 3. arbetsmålsättning
created by	jongausib
vote information	1
time	Sat Aug 20 15:41:52 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ трудится/работает в/над x₂ (деятельность) с целью x₃
notes	Также: x₁ — работник/рабочий sazri (управлять [механизмом]), gasnu (делать), se jibri (профессия); zukte (действовать) — не обязательно труд; физический термин «работа»: ni muvyselbai, briju (офис), jibri (профессия), lazni (лениться), selfu (оказывать [услугу])
gloss words	работать
place keywords	1. работающий
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁从事于/工作于x₂（行为），目标是x₃
notes	也指：x₁是工人/劳动者；参见sazri, gasnu, se jibri; zukte不需要工作；物理学概念“功”= ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu)
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Definition #38138 [edit]


definition	x₁ [人] 劳动/工作, 于x₂ [活动], 目的/对象 x₃.
gloss words	劳动工作
place keywords	1. 工人/劳动者 2. 活动内容 3. 工作对象
created by	mxx
vote information	1
time	Sun Jan 6 15:28:20 2013

	Examples

Etymology

mxx

Chinese: gun — 工 [gōng];English: urk — work; Hindi: kam — काम [kāma]

[edit]

日本語

Definition #39599 [edit]


definition	x₁ は x₂ （動作／行動）を x₃ （目的／目標）のために働く／労働／勤務する； x₁ は労働者
notes	・大意：働く・読み方：グンカ・語呂合わせ：軍歌, gun（工）, work ・関連語： sazri, gasnu, se jibri; zukte; ni muvyselbai, briju, jibri, lazni, selfu
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 09:11:21 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?