| |
|
Deutsch
|
|
Definition #43030
[edit]
| |
|
| definition |
x1 verrottet/verfault/fermentiert/gärt/verwest mit Verwesung/Gärungsmittel x2; x1 ist faul/verfault/morsch |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Dec 13 18:35:55 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 rots/decays/ferments with decay/fermentation agent x2; x1 is rotten/decayed/fermented. |
| notes |
See also birje, vanju, vifne. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 se pudre/decae/fermenta/corrompe con agente x2 |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 putras/kadukiĝas/velkas/malkomponiĝas/fermentas kun aganto x2 |
| notes |
x1 estas putra/kaduka/fermentinta . Vidu ankaŭ \birje\, \vanju\, \vifne\. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #61339
[edit]
| |
|
| definition |
x1 se décompose sous l'action de l'agent de décomposition x2 ; x1 est pourri pourrit/se décompose/fermente |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 09:32:53 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 rohad/korhad/erjed x2 által |
| notes |
(Lásd még: birje, vanju, vifne) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #20117
[edit]
| |
|
| definition |
x1 (för)ruttnar/murknar/förmultnar/jäser med förmultnings-/jäsagent x2. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
rutten
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Sat Aug 13 16:34:56 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 гниет/разлагается/киснет/ферментирует под действием агента x2; x1 — гнилой/разложившийся/протухший/скисший/сферментированный |
| notes |
birje (пиво), vanju (вино), vifne (свежий [неиспорченный]) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
гниющий
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1腐烂/腐朽，在发酵/腐烂助剂x2作用下；x1是腐烂的/腐朽的 |
| notes |
参见 birje, vanju, vifne. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #40419
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （原因）によって腐敗／発酵する； x1 は腐っている／錆びている |
| notes |
発酵の場合、 x2 は「酵母」など。 ・大意： 腐敗 ・読み方： フスラ ・語呂合わせ： fuhai ・関連語： birje, vanju, vifne |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 11:49:20 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|