| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42950
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist richtig/korrekt/angemessen in Eigenschaft/Aspekt x2 (ka) in Situation x3 gemäß Standard x4 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 18:08:22 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is correct/proper/right/perfect in property/aspect x2 (ka) in situation x3 by standard x4. |
| notes |
See also srera, mapti. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es correcto/apropiado/justo/bien/acertado en propiedad/aspecto x2 en situación x3 según estándar x4 |
| notes |
Ver también dukse. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas ĝusta/korekta/perfekta en eco/aspekto x2 (ka) en situacio x3 laŭ normo x4 |
| notes |
Vidu ankaŭ srera, mapti. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français
|
|
Definition #20584
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est correct / juste / parfait sous l'aspect (ka) x2 dans la situation / le contexte x3 d'après x4 (norme / standard) |
| gloss words |
|
| created by |
xelan |
| vote information |
1
|
| time |
Tue Feb 28 21:42:00 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #61192
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est adéquat en x2 dans la situation x3 selon le standard x4 |
| notes |
x2 : propriété/aspect |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 08:59:16 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65471
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 mapti lo fatci ja jetnu x2 .i x1 to'e srera x2 |
| notes |
mapti; fatci; jetnu; srera |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Sat Mar 7 01:47:08 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 helyes/megfelelő/tökéletes x2 tulajdonságában/szempontból, x3 helyzetben, x4 mérce szerint |
| notes |
(Lásd még: srera, mapti) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19966
[edit]
| |
|
| definition |
x1 är korrekt/proper/rätt/precis som det ska vara/(beter sig riktigt) i egenskap/aspekt x2 (ka) i situation x3 enligt standard x4. |
| notes |
Även perfekt (inget att korrigera). |
| gloss words |
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 11 07:44:18 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — правильный/верный/уместный/надлежащий по свойству/аспекту x2 ({ka}) в ситуации x3 относительно стандарта x4 |
| notes |
srera (ошибаться), mapti (подходить) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
правильный
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是正确的/恰当的/完美的，在x2方面（ka），在环境x3下，基于标准x4 |
| notes |
参见 srera, mapti. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39500
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （性質）に関して x3 （状況）のとき x4 （基準）において正しい／正確／適宜 |
| notes |
・大意： 正しい ・読み方： ドラニ ・関連語： srera, mapti |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:55:05 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|