jbovlaste: Dictionary Record: dejni

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	dejni
type	gismu
rafsi	dej
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #42917 [edit]


definition	x₁ schuldet x₂ (Schuld/Verbindlichkeit) Gläubiger x₃ als Gegenleistung für x₄ [Dienstleistung, Darlehen]; x₁ ist ein Schuldner; x₃ ist ein Gläubiger
gloss words	schulden
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Dec 12 17:59:59 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 - Preferred [edit]


definition	x₁ owes x₂ in debt/obligation to creditor x₃ in return for x₄ [service, loan]; x₁ is a debtor.
notes	See also jbera, janta, zivle.
gloss words	owe
created by	officialdata
vote information	100000
time	Mon Mar 3 01:36:56 2003

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ debe/adeuda x₂ a x₃ por bien/servicio x₄
notes	Ver también pleji.
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ ŝuldas x₂-on al kreditoro x₃ kompense de x₄ [servo, pruntaĵo]; x₁ estas debitoro
notes	Vidu ankaŭ jbera, janta, zivle.
gloss words	ŝuldi
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61135 [edit]


definition	x₁ doit x₂ par dette au créditeur x₃ en retour de x₄ ; x₁ est débiteur
notes	x₄ : service, emprunt
gloss words	dette
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 08:44:42 2014

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ tartozik x₂-vel x₃-nak, x₄ szolgáltatásért/áruért/kölcsönért
notes	(Lásd még: jbera, janta, zivle)
gloss words	adós
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ owes debt x₂ to creditor x₃ in return for x₄
gloss words	a debtor
place keywords	1. a debtor 2. a debt 3. a debt creditor 4. a reason for a debt
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19926 [edit]


definition	x₁ är skyldig x₂ i skuld/förpliktelse till fordringsägare/borgenär x₃ i utbyte mot x₄ [tjänst/lån].
gloss words	skyldig ; är skyldig skuld/förpliktelse
place keywords	1. gäldenär 2. skuld 3. borgenär 4. gäld
created by	jongausib
vote information	1
time	Tue Aug 9 22:02:36 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ (должник) должен x₂ (долг) кредитору x₃ за x₄ (услуга, заем)
notes	jbera (заимствовать), janta (счет [к оплате]), zivle (инвестировать)
gloss words	должен
place keywords	1. должен
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁欠x₃债务/义务x₂，为了x₄（服务/贷款等）
notes	参见 jbera, janta, zivle.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #40407 [edit]


definition	x₁ （者）は x₂ （物／事）を、 x₃ （者）に x₄ （事）をしてもらった借りとして負っている； x₁ は x₃ に恩義がある
notes	x2 は「借金」なども。・大意：恩義・読み方：デジニ・語呂合わせ：恩義は地デジに・関連語： jbera, janta, zivle
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 11:47:53 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?