jbovlaste: Dictionary Record: cusku

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	cusku
type	gismu
rafsi	cus sku
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #19105 [edit]


definition	x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄
gloss words	ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten sagen
place keywords	1. Sprecher 2. Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt 3. Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene 4. Medium ; Kommunikationskanal
created by	majewsky
vote information	2
time	Mon Jun 27 13:30:19 2011

	Examples

Definition #19104 [edit]


definition	x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄
gloss words	ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten sagen
place keywords	1. Sprecher 2. Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt 3. Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene 4. Medium ; Kommunikationskanal
created by	majewsky
vote information	0
time	Mon Jun 27 13:27:23 2011

	Examples

Definition #19103 [edit]


definition	x₁ sagt x₂/drückt x₂ aus für Zuhörer x₃ mittels Medium/Kommunikationsform x₄
gloss words	ausdrücken ; eine Bedeutung zum Ausdruck bringen erwähnen ; ein Konzept in Sprache einbetten sagen
place keywords	1. Sprecher 2. Aussage ; ausgedrückter Sprachinhalt 3. Publikum ; der durch den Sprecher Angesprochene 4. Medium ; Kommunikationskanal
created by	majewsky
vote information	0
time	Mon Jun 27 13:27:23 2011

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ (agent) expresses/says x₂ (sedu'u/text/lu'e concept) for audience x₃ via expressive medium x₄.
notes	Also says. See also bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo list cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.
gloss words	express mention say
place keywords	1. expresser 2. expression ; expressed information 3. audience ; receiver of expression 4. medium ; communication format
created by	officialdata
vote information	100003
time	Wed Apr 21 16:24:41 2010

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ (agent) expresses/says x₂ (sedu'u/text/lu'e concept) for audience x₃ via expressive medium x₄.
gloss words	express say ; express
place keywords	1. speaker 2. spoken 3. audience 4. medium ; of communication
created by	rspeer
vote information	3
time	Wed Jan 23 23:09:02 2008

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ dice/expresa x₂ a x₃ usando medio x₄
notes	Ver también bacru, tavla, casnu, spuda.
created by	xorxes
vote information	2
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ (aganto) diras/esprimas x₂-on (sedu'u/teksto/koncepto lu'e) por aŭdantaro x₃ per esprimilo x₄
notes	Vidu ankaŭ bacru, tavla, casnu, spuda, cmavo cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.
gloss words	diri
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #20415 [edit]

definition

x₁ [agent] exprime/dit x₂ à/pour l'audience x₃ par le moyen d'expression x₄

notes

Voir également bacru, tavla, casnu, spuda, bangu, dapma, jufra, pinka, cu'u.

gloss words

place keywords

1. exprimeur
2. expression ; information exprimée
3. audience ; receveur de l'information
4. médium ; format de communication

created by

xelan

vote information

time

Tue Apr 10 10:40:19 2012

Examples

Example #1:

.i mi cusku zo coi ro do lo voksa - Je dis "bonjour" à tout le monde avec ma voix

(by xelan)

[edit]

Etymology

Français facile

Definition #61075 [edit]


definition	x₁ exprime x₂ au public x₃ via le medium x₄
gloss words	exprimer
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 08:29:44 2014

	Examples

Etymology

gua\spi

Definition #36684 [edit]


definition	\x₁ /jai \x₂ ^x₃
gloss words	jai
created by	selpahi
vote information	1
time	Mon Aug 13 14:02:12 2012

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64369 - Preferred [edit]


definition	x₁ benji x₂ noi valsi porsi ku'o x₃ fu x₄
notes	benji; valsi; porsi; tavla; casnu
created by	xorxes
vote information	1
time	Tue Jan 27 16:21:08 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ kifejezi/mondja x₂-t x₃ közönségnek, x₄ módon
notes	(Lásd még: bacru, tavla, casnu, spuda, bangu, dapma, jufra, pinka)
gloss words	kifejez
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ (agent) uttrykker/sier x₂ (se du'u/tekst/lu'e-konsept) til publikum/mottaker x₃ via medium x₄
gloss words	si uttrykke
place keywords	1. uttrykke 2. uttrykk ; noe som kommuniseres 3. mottaker 4. medium ; noe en kommuniserer via
created by	arj
vote information	1
time	Tue Mar 25 20:35:29 2003

	Examples

Etymology

Polski

Definition #17958 [edit]


definition	x₁ wyraża/mówi x₂ (sedu'u/tekst/lu'e) do słuchacza x₃ przez medium x₄.
notes	Cf. bacru, tavla, casnu, spuda.
gloss words	mówić wyrażać ; mówić
created by	totus
vote information	1
time	Sat Nov 21 04:33:39 2009

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ says x₂ for audience x₃ via medium x₄
gloss words	a sayer
place keywords	1. a sayer 2. something said 3. an audience of something said 4. a medium for something said
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ высказывает/сообщает/выражает/говорит x₂ (sedu'u/текст/lu'e-концепцию аудитории x₃ посредством/способом x₄
notes	bacru (произносить), tavla (говорить [о чем-либо]), casnu (обсуждать), spuda (отвечать [реагировать]), cu'u, bangu (язык [лингвистический]), dapma (проклинать), jufra (фраза), pinka (комментарий)
gloss words	высказывать сказать
place keywords	1. высказывающий
created by	gleki2
vote information	2
time	Mon Jul 29 17:15:32 2013

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁表达/说出内容x₂（sedu'u/lu'e）给x₃，通过媒体/媒介x₄
notes	参见 bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #40547 [edit]


definition	x₁ （者）は x₂ （内容）を x₃ （聴衆）に x₄ （媒体）で表す／言う／表現する
notes	口言葉に限らない。・大意：表す・読み方：シュスク・関連語： bacru, tavla, casnu, spuda, cu'u, bangu, dapma, jufra, pinka
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Mon May 13 08:07:53 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?