| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42857
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist vor/weiter vorne als x2 welches nach x3 hin ausgerichtet ist/in Bezugssystem x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 16:54:33 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is anterior/ahead/forward/(in/on) the front of x2 which faces/in-frame-of-reference x3. |
| notes |
Also: x3 is the standard of orientation for x2. See also sefta, flira, trixe, mlana, pritu, zunle. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 está adelante/delante/frente/enfrente de x2 que mira hacia x3 |
| notes |
Ver también trixe. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas antaŭ/fronte de x2 kiu alfrontas/en referenckadro x3 |
| notes |
Ankaŭ: x3 estas la normo pri orientiĝo por x2. Vidu ankaŭ sefta, flira, trixe, mlana, pritu, zunle. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #61032
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est devant x2 dans le référentiel x3 |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 08:18:57 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64667
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ralju lo mlana be x2 .i x1 mlana x2 gi'e vasru lo flira be x2 .i x1 mlana x2 lo zgana be x2 .i x1 to'e trixe x2 |
| notes |
ralju; mlana; vasru; flira; zgana; trixe |
| created by |
xorxes |
| vote information |
2
|
| time |
Sun Feb 8 13:56:48 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 térben előtte/az elején van x2-nek, x3 irányban/vonatkoztatási rendszerben |
| notes |
(Lásd még: sefta, flira, trixe, mlana, pritu, zunle) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19759
[edit]
| |
|
| definition |
x1 är framsidan av/främre av/fram/framför/framåt/framöver/framom/(av/i) x2 vilken är vänd mot/är i referensram x3. |
| notes |
Även: x3 är standard för orientering i rummet för x2. |
| gloss words |
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Sun Aug 7 09:06:19 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 находится перед x2 в системе отсчета x3 |
| notes |
x3 задает ориентацию x2 sefta (поверхность), flira (лицо), trixe (сзади), mlana (сбоку), pritu (справа), zunle (слева) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
перед
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39421
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （比較対象）・ x3 （照合枠）の前方／前側 |
| notes |
・大意： 前方 ・読み方： シラネ ・語呂合わせ： 前方知らね ・関連語： sefta, flira, trixe, mlana, pritu, zunle |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:43:18 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|