jbovlaste: Dictionary Record: cmoni

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	cmoni
type	gismu
rafsi	cmo co'i
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #42837 [edit]


definition	x₁ stöhnt/gröhlt/heult/schreit/ächzt [nichtsprachliche Äußerung] x₂ und drückt damit x₃ (Eigenschaft) aus
gloss words	stöhnen
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Dec 12 16:49:24 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ utters moan/groan/howl/scream [non-linguistic utterance] x₂ expressing x₃ (property).
notes	Also shriek, most animal sounds, e.g. bark, cackle, meow, neigh, moo, honk, baa, crow. See also krixa, bacru, cusku, cortu.
gloss words	moan
created by	officialdata
vote information	100000
time	Mon Mar 3 01:36:56 2003

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ gime/brama/chilla/grita/aulla/emite queja/alarido/berrido x₂ que expresa x₃
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ eligas ĝemon/krion [ne-lingva eligo] x₂ esprimante x₃-on (eco)
notes	Ankaŭ: kriegi, plejmultaj bestaj blekoj, ekz. boji, kluki, miaŭi, heni, muĝi, grunti, ululi, trili, ĉirpi, pepi. Vidu ankaŭ krixa, bacru, cusku, cortu.
gloss words	ĝemi
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #61005 [edit]


definition	x₁ gémit x₂ exprimant la propriété x₃
notes	émet énoncé non linguistique gémit/râle/grogne/crie/hurle
gloss words	gémir
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 08:12:04 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #69170 - Preferred [edit]


definition	x₁ bacru x₂ noi na valsi ja jufra ja te gerna vau se ta'i lo nu jarco x₃
notes	krixa .i bacru .i cusku .i cortu
created by	lalxu
vote information	1
time	Wed Jan 25 17:14:55 2017

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ nyög/morog/vonít/ordít/visít [nem nyelvi vokális érzelemnyilvánítást tesz] x₂ formájában, x₃-at fejezve ki
notes	Használható állathangokra is (Lásd még: krixa, bacru, cusku, cortu)
gloss words	nyöszörög
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ moans or howls x₂ expressing x₃
gloss words	a moaner
place keywords	1. a moaner 2. a moan 3. something expressed by a moan
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19679 [edit]


definition	x₁ stönar/jämrar sig/gnäller/ylar/vrålar/skriker/gör läte [icke-lingvistiskt yttrande] x₂ vilket uttrycker x₃ (ka).
notes	Även skri, de flesta djurlätena, dvs skälla, kackla, jama, gnägga, råma, bräka, grymta, gala.
gloss words	låta ; gör läte stöna
created by	jongausib
vote information	1
time	Thu Aug 4 20:22:37 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ испускает стон/вой/визг/(нечленораздельные звуки) x₂, выражая x₃ (свойство); x₁ стонет/воет/визжит/…
notes	Также: крик, большинство звуков, издаваемых животными: рычит, мычит, лает, мяукает, чирикает и т.п. krixa (кричать), bacru (произносить), cusku (говорить [кому-либо]), cortu (испытывать [боль])
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁发出呐喊/咆哮/尖叫x₂（不具有语义的表达），为了表达性质/情绪x₃
notes	也指：尖叫，大部分动物的叫（如：鸣/吠/嚎等）；参见 krixa, bacru, cusku, cortu.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39405 [edit]


definition	x₁ は x₂ （音声）を x₃ （意味／目的／原因）のために呻く／唸る
notes	・大意：呻く・読み方：シモニ・語呂合わせ：霜に呻る・関連語： krixa, bacru, cusku, cortu
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 08:41:30 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?