| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42822
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist laut von Standpunkt x2 aus gemäß Standard x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 16:44:16 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is loud/noisy at observation point x2 by standard x3. |
| notes |
See also savru. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100001
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 es fuerte/alto (sonido) en punto de observación x2 según estándar x3 |
| notes |
Ver también smaji, savru. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas laŭta/brua ĉe punkto de observado x2 laŭ normo x3 |
| notes |
Vidu ankaŭ savru. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #60984
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est bruyant depuis le point d'observation x2 selon la norme x3 |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 08:06:53 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #1
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 tsali le ka ka'e se tirna bu'u x2 kei x3 |
| notes |
tsali; tirna; savru; sance |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Apr 23 00:02:16 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 hangos/zajos x2 megfigyelési pontból, x3 mérce szerint |
| notes |
(Lásd még: savru) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19658
[edit]
| |
|
| definition |
x1 är högljudd/bullrig [hög ljudstyrka] vid observationspunkt x2 enligt standard x3. |
| notes |
ljud med hög styrka är synonymt med buller om inte annat anges, men kan också vara mildare former av ljud såsom att någon talar högt eller spelar hög musik. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
buller
2.
bullermätpunkt
3.
bullerstandard
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 4 18:34:24 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 — громкий/шумный в точке наблюдения x2 относительно стандарта x3 |
| notes |
savru (шум) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
громкий
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是大声的/聒噪的，在x2看来，基于标准x3 |
| notes |
参见 savru. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39393
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （観察基点）・ x3 （照合枠）においてうるさい／やかましい |
| notes |
・大意： うるさい ・読み方： シルァドゥ ・語呂合わせ： うるさいと知らず ・関連語： savru |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:39:48 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|