- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account
|
| valsi |
cirko |
| type |
gismu |
| rafsi |
cri |
| creator |
noralujv |
| time entered |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
Examples
| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42798
[edit]
| |
|
| definition |
x1 verliert Person/Gegenstand x2 bei/in der Nähe von x3 (aus den Augen); x1 verliert Eigenschaft/Merkmal x2 in Umständen/Situation x3 |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 16:37:39 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 loses person/thing x2 at/near x3; x1 loses property/feature x2 in conditions/situation x3. |
| notes |
x2 may be a specific object, a commodity (mass), an event (rare for cirko), or a property; pedantically, for objects/commodities, this is sumti-raising from ownership of the object/commodity (= po'ecri, posyselcri for unambiguous semantics). See also facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
loss ; something lost
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100002
|
| time |
Sun Jul 14 18:01:02 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 pierde x2 en/cerca de x3 |
| notes |
Ver también penmi, ralte, sisku, claxu. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 perdas homon/aĵon x2 je/proksime de x3; x1 perdas econ/trajton x2 sub condiĉoj/situacio x3 |
| notes |
x2 povas esti specifa objekto, varo (kolektivaĵo), okazo (malofta por cirko), aŭ eco; pedante, por objektoj/varoj, ĉi tio estas sumti-levado el posedo de la objekto/varo (= po'ecri, posyselcri por neambigua semantiko). Vidu ankaŭ facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #60956
[edit]
| |
|
| definition |
x1 perd x2 près de x3 ; x1 perd x2 dans les conditions x3 |
| notes |
x2 : 1 : personne/chose 2 : propriété/trait |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 07:59:44 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 elveszíti x2 tárgyat/személyt/tulajdonságot/képességet x3 helyen/helyzetben/körülmények között |
| notes |
(Lásd még: facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19550
[edit]
| |
|
| definition |
x1 förlorar person/sak x2 vid/nära x3; x1 förlorar egenskap/kännetecken x2 under omständigheter/situation x3. |
| notes |
x2 kan vara ett specifikt objekt, varor/nyttighet (massa), en händelse (sällsynt för cirko), eller en egenskap; för att vara pedantisk så är detta sumti-höjande från ägarskap för föremål/varor. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
förlustdrabbad
2.
förlust ; något som en blivit av med
3.
förlustställe ; där en blev av med något
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Aug 3 07:45:40 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 теряет/утрачивает вещь/лицо x2 в/возле x3; x1 теряет/утрачивает свойство/черту x2 в условиях/ситуации x3 |
| notes |
x2 м.б. конкретным объектом, товаром (масса), событием (маловероятно для [cirko]) или свойством; строго говоря, для объектов/товаров мы имеем дело с подъемом sumti от владения объектом/товаром: po'ecri, posyselcri для однозначной семантики) facki (открывать [узнавать, находить]), ralte (удерживать), sisku (искать), claxu (без), jinga (выигрывать [побеждать]), pleji (платить), canja (обменивать), sfasa (наказывать), dapma (проклинать), binra (страховать), mipri (скрывать) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
теряющий
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1失去/丢失了x2（人/物），在位置x3；x1失去/脱离状态/特征x2，在条件/情形x3下 |
| notes |
x2可指特定的物体，商品（团体），事件（使用较少），或性质；涉及到所有权的“丢失”=po'ecri时，丢失的物品/商品=posyselcri；参见 facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39374
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （物／者）を x3 （所）で失う； x1 は x2 （性質）を x3 （状況）で失う |
| notes |
「見失う」も。 ・大意： 失う ・読み方： シルコ ・語呂合わせ： 汁粉を失う ・関連語： facki, ralte, sisku, claxu, jinga, pleji, canja, sfasa, dapma, binra, mipri |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:37:37 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|