| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42722
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist verlegen/peinlich berührt/verwirrt/nervös/wird in Verlegenheit gebracht unter Umständen x2 (Abstraktion); x2 ist x1 peinlich |
| gloss words |
|
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Dec 12 16:17:28 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is embarrassed/disconcerted/flustered/ill-at-ease about/under conditions x2 (abstraction). |
| notes |
See also cinmo. |
| gloss words |
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100001
|
| time |
Mon Mar 3 01:36:56 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 se siente incómodo/embarazado/desconcertado/turbado por x2 (evento) |
| notes |
Ver también kufra. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 estas embarasita/agitita/ĝenata/malkomforta pri/sub kondiĉoj x2 (abstraktaĵo) |
| notes |
Vidu ankaŭ cinmo. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #60835
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est embarrassé sous les conditions x2 |
| notes |
x2 : abstraction |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 07:29:14 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #64339
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
x1 cinmo lo ka to'e kufra je se cfipu je se raktu je xanka x2 |
| notes |
cinmo; kufra; cfipu; raktu; xanka |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Mon Jan 26 17:52:13 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 zavarban van/szégyenkezik/kellemetlenül érzi magát x2 miatt/körülmények között |
| notes |
(Lásd még: cinmo) |
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
norsk
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 er flau/utilpass/brydd/pinlig berørt over/under forhold x2 (abstraksjon) |
| notes |
Se og cinmo, xanka, cfipu, zungi, steba, fanza, na kufra. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
flau
2.
brydderi
|
| created by |
einar |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 24 18:31:18 2007 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
Definition #19297
[edit]
| |
|
| definition |
x1 är generad/ställd/förlägen/illa till mods över/under omständigheter x2 (abstraktion). |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
generad
2.
genant
|
| created by |
jongausib |
| vote information |
1
|
| time |
Sun Jul 31 19:06:03 2011 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 смущен/сбит с толку/в замешательстве/в смятении/обескуражен/не в своей тарелке в условиях x2 (абстракция); x1 (кому) не по себе от x2 (чего) |
| notes |
cinmo (эмоциональный) |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
смущённый
|
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1是尴尬的/不自在的/窘迫的，在环境x2下/关于x2（谓词子句）时 |
| notes |
参见 cinmo. |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39310
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （状況）においてどぎまぎする／緊張する／落ち着かない／きまりの悪さを感じる／当惑する |
| notes |
「ckeji」と違い、恥ずかしさを含意しない。「xanka」と違い、未然／未知の事柄でなく現在知覚されている事柄にたいする心理的動揺を表す。 ・大意： どぎまぎ ・読み方： ブルナ ・語呂合わせ： 善人ぶるな, embarass, ・関連語： cinmo |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:29:10 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|