jbovlaste: Dictionary Record: birka

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	birka
type	gismu
rafsi	bir
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #42694 [edit]


definition	x₁ ist ein/der Arm [Körperteil] von x₂; [im übertragenen Sinne: Zweig mit Kraft]
gloss words	Arm
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Dec 12 16:10:07 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is a/the arm [body-part] of x₂; [metaphor: branch with strength].
notes	Also elbow (= bircidni), wrist (= xanterjo'e), appendage (but jimca, rebla preferred). See also jimca, janco, xance, rebla.
gloss words	arm ; shoulder appendage
created by	officialdata
vote information	10000
time	Thu Apr 29 22:21:38 2004

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ is an arm of body x₂.
notes	See also jimca, janco, xance, rebla, nalci, tuple, xarci. Suggest bircidni for elbow, xanterjo'e for wrist.
gloss words	arm ; shoulder appendage
place keywords	1. arm ; shoulder appendage 2. armed ; body having an arm
created by	brtais
vote information	1
time	Wed Feb 25 02:48:06 2004

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ es un brazo (parte del cuerpo) de x₂
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas brako [korpoparto] de x₂; [metafore: branĉo kun forto]
notes	Ankaŭ: kubuto (= bircidni), pojno (= xanterjo'e), alpendaĵo (sed jimca, rebla preferindaj). Vidu ankaŭ jimca, janco, xance, rebla.
gloss words	brako
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #60780 [edit]


definition	x₁ est un bras de x₂
notes	métaphore : membre muni de force
gloss words	bras
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 06:55:02 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #65046 - Preferred [edit]


definition	x₁ gapru ja crane jimca lo xadni be x₂ noi remna ja danlu
notes	gapru; crane; jimca; xadni; remna; danlu
created by	xorxes
vote information	1
time	Mon Feb 23 21:47:37 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ egy/a karja x₂-nek
notes	(Lásd még: jimca, janco, xance, rebla)
gloss words	kar
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ er en arm [kroppsdel] på kropp x₂
notes	Óg albue (= bircidni), håndledd (= xanterjo'e). Se også jimca, janco, xance, rebla.
gloss words	arm
place keywords	1. arm
created by	einar
vote information	1
time	Fri Nov 24 18:40:30 2006

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is an arm of x₂
gloss words	an arm
place keywords	1. an arm 2. something with an arm
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19238 [edit]


definition	x₁ är en arm av kropp x₂.
notes	Även bircidni för armbåge.Se även jimca, janco, xance, rebla, nalci, tuple, xarci.
gloss words	arm ; kroppsdel
place keywords	1. arm ; kroppsdel 2. armförsedd
created by	jongausib
vote information	1
time	Sat Jul 23 16:00:36 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ — рука (часть тела) x₂
notes	Локоть: bircidni, запястье: xanterjo'e, Также: придаток (но предпочтительнее jimca, rebla) jimca (ветвь), janco (плечо [часть тела]), xance (кисть [руки]), rebla (хвост)
gloss words	рука
place keywords	1. рука
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是x₂的胳膊/手臂
notes	手肘=bircidni；手腕=xanterjo'e；参见 jimca, janco, xance, rebla
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39283 [edit]


definition	x₁ は x₂ （本体）の腕
notes	・大意：腕・読み方：ビルカ・語呂合わせ：＜ビールかかえる＞, bi(臂), brazo ・関連語： jimca (上位概念), janco, xance, rebla
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 08:25:26 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?