| |
|
Deutsch
|
|
Definition #42687
[edit]
| |
|
| definition |
x1 ist verpflichtet/hat die Pflicht, x2 zu tun/zu sein gemäß Standard/Abmachung x3; x1 muss x2 tun |
| gloss words |
|
| place keywords |
2.
Verpflichtung
|
| created by |
gleki |
| vote information |
2
|
| time |
Thu Jun 2 05:03:09 2016 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
English
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 is bound/obliged to/has the duty to do/be x2 in/by standard/agreement x3; x1 must do x2. |
| notes |
Also x3 frame of reference. See also zifre, fuzme. |
| gloss words |
|
| place keywords |
2.
duty ; obligation
|
| created by |
officialdata |
| vote information |
100000
|
| time |
Wed Jun 1 21:16:00 2016 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
|
|
Español
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 está obligado a/debe/tiene que ser/hacer x2 (evento) según estándar/acuerdo/marco x3 |
| notes |
Ver también zifre. |
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Fri Mar 14 00:27:06 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Esperanto
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 devas esti/fari x2-on laŭ normo/akordo x3 |
| notes |
Ankaŭ: x3 referenckadro. Vidu ankaŭ zifre, fuzme. |
| gloss words |
|
| created by |
xorxes |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Mar 13 22:01:43 2003 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Français facile
|
|
Definition #60766
[edit]
| |
|
| definition |
x1 est obligé de x2 selon x3 |
| notes |
x2 : état/activité. x3 : norme/accord |
| gloss words |
|
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Oct 16 06:51:32 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
lojban
|
|
Definition #65181
- Preferred
[edit]
| |
|
| definition |
lo nu x1 zukte ja ckaji x2 cu sarcu lo nu x1 tinbe x3 noi flalu ja javni ja marde .i x3 se jalge lo nu x1 na zifre lo ka na zukte ja ckaji x2 |
| notes |
sarcu; tinbe; flalu; javni; marde; zifre |
| created by |
xorxes |
| vote information |
2
|
| time |
Sat Feb 28 21:16:40 2015 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Magyarul
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 köteles/kénytelen x2 lenni / megtenni x2-t x3 törvény/megállapodás szerint |
| notes |
(Lásd még: zifre, fuzme) |
| gloss words |
|
| created by |
kapos |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Jun 13 07:43:29 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
norsk
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 er bundet til/plikter å/må gjøre/være x2 ved/etter standard/avtale x3; x1 må gjøre x2 |
| notes |
x3 er også referansepunkt. Se óg zifre, fuzme, flalu, javni, ei. |
| gloss words |
|
| place keywords |
1.
plikter
2.
plikthandling
|
| created by |
einar |
| vote information |
1
|
| time |
Mon Nov 20 16:44:45 2006 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
Simple English
|
|
|
|
|
Svenska
|
|
|
|
|
Русский
|
|
Definition #1
[edit]
| |
|
| definition |
x1 должен/обязан быть/делать x2 в соответствии с соглашением/договором/стандартом x3 |
| notes |
zifre (свободный), fuzme (отвечать [быть ответственным]) |
| created by |
gleki2 |
| vote information |
1
|
| time |
Thu Aug 2 07:48:12 2012 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
中文
|
|
Definition #2
[edit]
| |
|
| definition |
x1有义务/责任做/成为x2，基于标准/协议x3；x1必须做x2 |
| notes |
参见 zifre,fuzme |
| created by |
gleki |
| vote information |
1
|
| time |
Wed Mar 26 13:20:45 2014 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|
日本語
|
|
Definition #39276
[edit]
| |
|
| definition |
x1 は x2 （行為）を x3 （協定／契約／常識）のために遂行する義務を負っている； x1 は x2 をしなければならない |
| notes |
・大意： 義務 ・読み方： ビルゥガ ・語呂合わせ： ＜ビルで外交＞, oblige, obligado ・関連語： zifre, fuzme |
| created by |
glekizmiku |
| vote information |
1
|
| time |
Thu May 2 08:24:32 2013 |
|
|
|
Examples
|
|
|
|