jbovlaste: Dictionary Record: banli

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	banli
type	gismu
rafsi	bal ba'i
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Deutsch

Definition #42657 [edit]


definition	x₁ ist großartig/eindrucksvoll/erhaben in Eigenschaft x₂ (ka) gemäß Standard x₃
gloss words	großartig
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Dec 12 16:00:18 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is great/grand in property x₂ (ka) by standard x₃.
notes	Indicates a subjective greatness, as compared to the objective standard implied for barda; (synonyms, possibly requiring tanru:) extraordinary, illustrious, magnificent, impressive, awesome, grandiose, august, inspiring, special, majestic, distinguished, eminent, splendor, stately, imposing (all generally zabna); terrible (mabla). See also barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci.
gloss words	great
created by	officialdata
vote information	100001
time	Wed Apr 21 01:51:45 2010

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ is great/grand in property x₂ (ka) by standard x₃.
notes	Indicates a subjective greatness, as compared to the objective standard implied for barda; (synonyms, possibly requiring tanru:) extraordinary, illustrious, magnificent, impressive, awesome, grandiose, august, inspiring, special, majestic, distinguished, eminent, splendor, stately, imposing (all generally zabna); terrible (mabla). See also barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci.
gloss words	grand ; magnificent or majestic great
place keywords	1. great 2. greatness property 3. greatness standard
created by	brtais
vote information	1
time	Fri Jan 23 16:40:57 2004

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ es grandioso en propiedad x₂ según estándar x₃
notes	Ver también barda, nobli, se sinma, pluja.
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas grandioza/bonega/majesta en eco x₂ (ka) laŭ normo x₃
notes	Indikas subjektivan grandecon, kompare kun la objektiva normo implica por barda; (sinonimoj, eble bezonantaj tanru:) eksterordinara, glora, impresa, inspira, speciala, eminenta, splenda, impona (ĉiuj ĝenerale zabna); terura (mabla). Vidu ankaŭ barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci.
gloss words	grandioza
created by	xorxes
vote information	1
time	Thu Mar 13 22:01:43 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #20629 [edit]


definition	x₁ est grand/grandiose/magnifique/formidable dans la dimension/au niveau de x₂ (ka) selon le standard x₃.
notes	Indique une grandeur subjective, comparée à la grandeur objective exprimée par barda. Synonyme de: extraordinaire, illustre, impressionnant, auguste, spécial, majestueux, dintingué, splendide, imposant. Implique généralement zabna, mais l'utilisation de mabla peut entraîner une très différente signification. Voir également barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra.
gloss words	formidable grandiose magnifique
created by	djeikyb
vote information	1
time	Fri Mar 30 10:36:58 2012

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #60704 [edit]


definition	x₁ est considérable selon la propriété x₂ selon la norme x₃
gloss words	superbe
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 06:35:57 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #65571 - Preferred [edit]


definition	x₁ mutce lo ka jai se manci ja se sinma fai x₂ gi'a vajni fi x₂
notes	mutce; manci; sinma; vajni
created by	xorxes
vote information	1
time	Wed Mar 11 22:26:37 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ kiemelkedő x₂ tulajdonságában, x₃ mérce szerint
notes	(Lásd még: barda, nobli, sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, manci)
gloss words	kiemelkedő
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ er stor i egenskap x₂ (ka) etter standard x₃
notes	Indikerer en subjektiv storhet, i sammenligning med den objektive standarden hos barda; (synonymer som trolig trenger tanru): ekstraordinær, fantastisk, grandios, utmerket, emminent. Se også barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci.
gloss words	stor ; subjektiv storhet
created by	einar
vote information	1
time	Tue Aug 15 08:30:46 2006

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is great in property x₂ by the standard x₃
gloss words	something great
place keywords	1. something great 2. a property of greatness 3. a standard of greatness
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19182 [edit]


definition	x₁ är storslagen i egenskap x₂ (ka) enligt kriterium x₃
notes	Indikerar en subjektiv storslagenhet, i jämförelse med de objektiva kriterier som barda implicerar; synonymer som möjligen kräver tanru: enastående, lysande, magnifik, imponerande, grandios, upphöjd, speciell, majestätisk, eminent (alla generellt zabna); fruktansvärd (mabla). Se även barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci.
gloss words	grandios magnifik majestätisk storslagen
place keywords	1. storslagen 2. storslagenhet på vilket sätt 3. storslagenhet standard
created by	jongausib
vote information	1
time	Tue Jul 19 19:33:50 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ — великий/выдающийся/элитный/высший/грандиозный по свойству x₂ ({ka}) относительно стандарта x₃
notes	Относится к субъективному величию, в отличие от объективного стандарта, предполагаемого в barda; синонимы, возможно, требующие tanru: великолепный, впечатляющий, внушительный, величественный, роскошный (все, в основном, [zabna]); ужасный, чудовищный ([mabla]) barda (большой), nobli (аристократ), se sinma (уважать), pluja (сложный [замысловатый]), misno (известный), vajni (важный [имеющий значение]), fasnu (происходить [случаться]), cizra (странный), traji (самый), mutce (очень), se manci (изумленный)
gloss words	великий
place keywords	1. великий
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Etymology

中文

Definition #2 [edit]


definition	x₁是伟大的，在性质x₂（ka）上，依据标准x₃
notes	此伟大是指主观上，客观上的“大”=barda；也指（可能需要tanru）：了不起/太厉害了等；参见 barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39251 [edit]


definition	x₁ は x₂ （性質）に関して x₃ （基準）で偉大／壮大／尊大
notes	「barda」が客観的な大きさを表すのたいし、「banli」は主観的な大きさ。「la al,lax. cu banli／アッラーフは偉大なり」・大意：偉大・読み方：バンルィ・語呂合わせ：＜万事リーダー＞, gran ・関連語： barda, nobli, se sinma, pluja, misno, vajni, fasnu, cizra, traji, mutce, se manci
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 08:21:09 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?