jbovlaste: Dictionary Record: badri

jbovlaste

a lojban dictionary editing system

- Home
- Get A Printable Dictionary
- Search Best Words
- Recent Changes
- How You Can Help
- valsi - All
- valsi - Preferred Only
- natlang - All
- natlang - Preferred Only
- Languages
- XML Export
- user Listing
- Report Bugs
- Utilities
- Status
- Help
- Admin Request
- Create Account

Dictionary record

Back to the main valsi listing.

valsi	badri
type	gismu
rafsi	dri
creator	noralujv
time entered	Mon Mar 3 01:36:56 2003

Examples

Example #1:

lo pendo be mi cu mutce badri lo nu jamna

(by Yanis)

[edit]

Deutsch

Definition #16163 [edit]


definition	x₁ ist traurig/bedrückt/depremiert/[unglücklich/empfindet (tiefe) Trauer] über x₂ (Abstraktion)
notes	Siehe auch klaku, gleki, betri, cinmo, junri, uinai.
gloss words	betrübt traurig unglücklich
created by	ott
vote information	3
time	Sat Sep 22 19:52:45 2007

	Examples

Definition #42643 [edit]


definition	x₁ ist traurig/deprimiert/niedergeschlagen [unglücklich] über x₂ (Abstraktion)
gloss words	traurig
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Dec 12 15:56:47 2013

	Examples

Etymology

English

Definition #1 [edit]

definition

x₁ is sad/depressed/dejected/[unhappy/feels sorrow/grief] about x₂ (abstraction).

notes

See also klaku, gleki, betri, cinmo, junri.

gloss words

place keywords

1. mourner

created by

officialdata

vote information

100001

time

Mon May 30 22:27:59 2016

Examples

Example #1:

mi so'e roi badri da poi mi na djuno vau ca lo zeldei

(by arj)

[edit]

Definition #2 [edit]


definition	x₁ is sad/depressed/dejected/[unhappy/feels sorrow/grief] about x₂ (abstraction).
notes	See also klaku, gleki, betri, cinmo, junri, uinai.
gloss words	sad sorrowful unhappy
place keywords	1. sad 2. saddening
created by	brtais
vote information	4
time	Sun Jan 18 20:33:53 2004

	Examples

Etymology

Español

Definition #1 [edit]


definition	x₁ está triste/deprimido/melancólico por x₂ (evento)
notes	Ver también gleki.
gloss words	triste
created by	xorxes
vote information	1
time	Fri Mar 14 00:27:06 2003

	Examples

Etymology

Esperanto

Definition #1 [edit]


definition	x₁ estas malĝoja/malgaja/trista/depremita pri x₂
notes	Vidu ankaŭ klaku, gleki, betri, cinmo, junri
gloss words	malĝoja
place keywords	1. malĝojanto 2. malĝojiĝanto
created by	rizen
vote information	2
time	Fri Mar 7 22:29:05 2003

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ estas malĝoja/malgaja/trista/depremita pri x₂ (abstraktaĵo)
notes	Vidu ankaŭ klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
gloss words	malĝoja
created by	xorxes
vote information	2
time	Thu Mar 13 22:00:51 2003

	Examples

Etymology

Français

Definition #20615 [edit]


definition	x₁ est triste/déprimé à propos de x₂ (abstrait)
notes	Voir aussi klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
gloss words	déprimé malheureux ; triste triste
created by	djeikyb
vote information	2
time	Sat Jul 20 01:50:18 2013
	[View Comments For This Definition]
	Examples

Definition #1 [edit]


definition	x₁ est triste/déprimé/découragé/abattu/a du chagrin à cause de x₂ (abstraction)
notes	Voir aussi klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
gloss words	abattu avoir du chagrin découragé déprimé triste
place keywords	1. triste 2. raison
created by	jexom
vote information	1
time	Sun Jun 22 08:15:56 2003

	Examples

Etymology

Français facile

Definition #60683 [edit]


definition	x₁ est triste à cause de x₂ triste/déprimé/abattu/mécontent
notes	x₂ : abstraction
gloss words	triste
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu Oct 16 06:30:38 2014

	Examples

Etymology

lojban

Definition #64993 - Preferred [edit]


definition	x₁ cinmo lo ka to'e se pluka x₂ .i x₁ to'e gleki x₂
notes	cinmo; pluka; gleki
created by	xorxes
vote information	1
time	Sun Feb 22 22:57:30 2015

	Examples

Etymology

Magyarul

Definition #1 [edit]


definition	x₁ szomorú/levert/bánkódik x₂ miatt
notes	(Lásd még: klaku, gleki, betri, cinmo, junri)
gloss words	szomorú
created by	kapos
vote information	1
time	Wed Jun 13 07:43:29 2012

	Examples

Etymology

norsk

Definition #1 [edit]


definition	x₁ er trist/lei seg/deprimert/nedfor/føler sorg angående x₂ (abstraksjon)
notes	Se også betri, cinmo, gleki, junri, klaku.
gloss words	deprimert lei seg nedfor ; følelsesmessig trist
created by	einar
vote information	1
time	Sat Aug 12 08:25:09 2006

	Examples

Etymology

Polski

Definition #17966 [edit]


definition	b₁ jest smutny/markotny/w depresji o b₂ (abstrakcja).
notes	Cf. klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
gloss words	markotny smutny
created by	totus
vote information	1
time	Thu Nov 26 19:42:44 2009

	Examples

Etymology

Simple English

Definition #1 [edit]


definition	x₁ is sad about x₂
gloss words	something that is sad
place keywords	1. something that is sad 2. a saddening
created by	gleki
vote information	1
time	Thu Mar 27 00:44:47 2014

	Examples

Etymology

Svenska

Definition #19159 [edit]


definition	x₁ är ledsen/dyster/betryckt/bedrövad/nedstämd/[olycklig/känner sorg] över x₂ (abstraktion).
notes	Se även klaku, gleki, betri, cinmo, junri, uinai.
gloss words	bedrövad betryckt dyster låg ; ledsen ledsen nedstämd nere ; ledsen olycklig ; ledsen sorgsamhet sorgsen
place keywords	1. ledsen 2. sorgsamhet
created by	jongausib
vote information	1
time	Tue Jul 19 10:16:26 2011

	Examples

Etymology

Русский

Definition #1 [edit]


definition	x₁ грустен/печален/уныл/невесел/подавлен/удручен/угнетен/расстроен/огорчен x₂ (чем: абстракция); x₁ грустит/печалится/горюет/{скорбит} из-за x₂
notes	klaku (плакать), gleki (радостный), betri (беда), cinmo (эмоциональный), junri (серьезный)
gloss words	грустный
place keywords	1. грустный 2. огорчающий
created by	gleki2
vote information	1
time	Thu Aug 2 07:48:12 2012

	Examples

Definition #16329 [edit]


definition	x₁ грустен/печален/уныл/невесел/подавлен/удручен/угнетен/расстроен/огорчен x₂ (чем: абстракция); x₁ грустит/печалится/горюет/{скорбит} из-за x₂
notes	klaku (плакать), gleki (радостный), betri (беда), cinmo (эмоциональный), junri (серьезный)
gloss words	грустить огорчаться печалиться
place keywords	1. грустный
created by	shintyakov
vote information	1
time	Sun Jul 20 13:08:07 2008

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁ печален/расстроен/подавлен/огорчен x₂ (чем, из-за чего: абстракция)
notes	См. klaku (плакать/рыдать), gleki (радоваться), betri (трагедия), cinmo (эмоция), junri (серьезный)
gloss words	огорченный печальный подавленный ; расстроенный расстроенный ; подавленный
place keywords	1. печальный 2. причина ; расстройства, огорчения
created by	Yanis
vote information	1
time	Sat May 13 04:39:29 2006

	Examples

Etymology

中文

Definition #16746 [edit]


definition	x₁因为x₂（某件事或某种抽象的东西）感到不开心、郁闷、闷闷不乐、沮丧、消沉、灰心丧气、哀愁、悲哀、伤心、悲伤或者悲痛
notes	参见klaku、gleki、betri、cinmo、junri、uinai
gloss words	伤心哀愁悲伤悲哀悲痛沮丧消沉灰心丧气郁闷闷闷不乐
place keywords	1. 不开心的人 2. 不开心的事
created by	Totemz
vote information	2
time	Tue Jun 16 03:48:29 2009

	Examples

Definition #2 [edit]


definition	x₁因为x₂（谓词子句）感到不开心/郁闷/闷闷不乐/沮丧/消沉/灰心丧气/哀愁/悲哀/伤心/悲伤/悲痛
notes	参见 klaku, gleki, betri, cinmo, junri.
created by	gleki
vote information	1
time	Wed Mar 26 13:20:45 2014

	Examples

Definition #16747 [edit]


definition	x₁因为x₂（某件事或某种抽象的东西）感到不开心、郁闷、闷闷不乐、沮丧、消沉、灰心丧气、哀愁、悲哀、伤心、悲伤或者悲痛
notes	参见klaku、gleki、betri、cinmo、junri、uinai
gloss words	哀愁悲伤悲哀沮丧消沉灰心丧气郁闷闷闷不乐
created by	Totemz
vote information	0
time	Tue Jun 16 03:44:27 2009

	Examples

Definition #16748 [edit]


definition	x₁因为x₂（某件事或某种抽象的东西）感到不开心、郁闷、闷闷不乐、沮丧、消沉、灰心丧气、哀愁、悲哀、伤心、悲伤或者悲痛
notes	参见klaku、gleki、betri、cinmo、junri、uinai
gloss words	哀愁悲伤悲哀沮丧消沉灰心丧气郁闷闷闷不乐
created by	Totemz
vote information	0
time	Tue Jun 16 03:44:49 2009

	Examples

Etymology

日本語

Definition #39238 [edit]


definition	x₁ は x₂ （事）について悲しい／落胆している； x₂ は x₁ を悲しませる
notes	「lo nu le va prenu pu morsi binxo cu se badri／その人の死んだことが悲しい」・大意：悲しい・読み方：バドリ・関連語： klaku, gleki, betri, cinmo, junri
created by	glekizmiku
vote information	1
time	Thu May 2 08:18:38 2013

	Examples

Etymology

Currently, jbovlaste will accept data for 69 languages.
You are not logged in.

	recent changes	jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system. The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT. All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law. jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell. E-mail him if you have any questions.		care to log in?