a lojban dictionary editing system

Get A Printable Dictionary
Search Best Words
Recent Changes
How You Can Help
valsi - All
valsi - Preferred Only
natlang - All
natlang - Preferred Only
XML Export
user Listing
Report Bugs
Admin Request
Create Account
Discussion of "moi'o"
[parent] [root]
Comment #3: Re: better translation x4
Shotaro (Mon Jan 19 03:01:40 2015)

durka42 wrote:
> I think we need to come up with a way to fill moi'o_4 in Lojban. Ideally
> at least two ways (the default, and something else). Then it would be
> easier to write a definition. As it is, I don't know how to fill the
> place.
> So do you have any examples of moi'o_4 in mind?

More casually, for example:

(In Skype or telephone)
I will sleep during this day from your point of view (your location).
I will sleep during this day from my point of view (my location).

If it is 22:00 19/1 on "your" location and it is 3:00 20/1 on "my"
location, how long am "I" going to sleep? 2 hrs or 21 hrs?

I think that x4 helps in case of that.

however, probably, this case is not major to use x4 in. Quite rare cases
(and quite casual).

x4 = by calender, by standard, and, ...

I'm afraid that I am not able to say well. oisai

Currently, jbovlaste will accept data for 70 languages.
You are not logged in.

  recent changes jbovlaste main
This is jbovlaste, the lojban dictionary system.
The main code was last changed on Wed 07 Oct 2020 05:54:55 PM PDT.
All content is public domain. By submitting content, you agree to place it in the public domain to the fullest extent allowed by local law.
jbovlaste is an official project of the logical language group, and is now headed by Robin Lee Powell.
E-mail him if you have any questions.
care to log in?