> Yeah. I am thinking there could be a (short) word for "thing you do to
get
> access to a system", to which I could append -vla, -xra, -tai, -mivdatni,

> or whatever. sei ca ca'o pensi

jaspu sounds like a good candidate for this.

One of the glosses of jaspu:

permit ; artifact or document rendering something allowed or legal

Comment #7: Re: Calque

Alex Burka (Fri May 15 17:59:25 2015)

Wuzzy wrote: > > > Yeah. I am thinking there could be a (short) word for "thing you do to > get > > access to a system", to which I could append -vla, -xra, -tai, -mivdatni, > > > or whatever. sei ca ca'o pensi > > jaspu sounds like a good candidate for this. > > One of the glosses of jaspu: > > permit ; artifact or document rendering something allowed or legal Now we have gone in a circle :) mu'a japyvla, japxra, japmo'a, japmivdatni .i'epei

Comment #8: Re: Calque Wuzzy (Fri May 15 18:17:12 2015) > Now we have gone in a circle :) mu'a japyvla, japxra, japmo'a, > japmivdatni .i'epei First, I think jaspu should be at the end, because all these things are more ???types of??? jaspu instead of ???types of picture??? (for example). Second, I disagree with japyvla for the reasons I have already stated (valsi was the problem, not jaspu).