The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Esperanto :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: maldekstra
       rafsi: zul
  Definition: x1 estas maldekstre/live de x2 kiu frontas al/en referenckadro
       x3
       Notes: Ankaŭ: x3 estas la normo por orientiĝo de x2.  Vidu ankaŭ cmavo
       zu'a, pritu, mlana, crane, trixe, farna.

From Lojban to Spanish :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: izquierda
       rafsi: zul
  Definition: x1 está a la izquierda/siniestra de x2 que mira hacia x3
       Notes: Ver también pritu.

From Lojban to English :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: left
       rafsi: zul
  Definition: x1 is to the left/left-hand side of x2 which
       faces/in-frame-of-reference x3.
       Notes: Also x3 is the standard of orientation for x2.  See also cmavo
       list zu'a, pritu, mlana, crane, trixe, farna.

From Lojban to Easy French :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zul
  Definition: x1 est du côté gauche de x2 dans le référentiel x3

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zul
  Definition: x1 zvati lo mlana be x2 be'o poi se farna lo stici va'o lo nu
       x2 se farna lo berti .i x1 to'e pritu x2
       Notes: zvati; mlana; farna; stici; berti; pritu

From Lojban to Chinese :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 
       rafsi: zul
  Definition: x1在x2的左侧,相对于参考物x3
       Notes: x3是x2的方向标准。 参考: zu'apritumlanacranetrixefarna
From Lojban to Russian :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: слева
       rafsi: zul
  Definition: x1 находится слева/по левую руку от x2 для (воображаемого)
       наблюдателя, смотрящего от x2 в сторону/в системе отсчета x3
       Notes: x3 задает ориентацию x2 zu'a, pritu (справа), mlana
       (сбоку), crane (перед), trixe (сзади), farna
       (направление)
  Place Keywords:
    1. левый

From Lojban to Simple English :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something to the left of something
       rafsi: zul
  Definition: x1 is to the left of x2 in frame of reference x3
  Place Keywords:
    1. something to the left of something
    2. something to which something is left of
    3. a frame of reference in which something is to the left

From Lojban to Hungarian :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: bal
       rafsi: zul
  Definition: x1 a bal oldala x2-nek / balra van x2-től, x3 vonatkoztatási
       rendszerben
       Notes: (Lásd még: pritu, mlana, crane, trixe, farna)

From Lojban to German :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: links
       rafsi: zul
  Definition: x1 ist links/zur Linken von x2, das x3 gegenübersteht/in
       Bezugssystem x3

From Lojban to Japanese :

        Word: zunle [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: zul
  Definition: x1 は x2 に対して x3 (照合枠)における左方/左側
       Notes: ・大意: 左 ・読み方: ズンルェ  ・語呂合わせ: <ずんずんレフトに> ・関連語: zu'a, pritu,
       mlana, crane, trixe, farna

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org