| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Simple English :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: music
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 is music performed by x2
Place Keywords:
1. music
2. a performer of music
From Lojban to Japanese :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 は x2 に演奏／制作される音楽
Notes: x2 は者だけでなく事も。 ・大意： 音楽 ・読み方： ズギケ ・語呂合わせ： ＜ずっと義兄は音楽＞ ・関連語：
damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti,
tabra, tonga, xagri, siclu
From Lojban to Hungarian :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: zene
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 zene x2 esemény által/forrással
Notes: (Lásd még: damri, dansu, flani, janbe, jgita,
pipno, rilti, tabra, tonga, xagri, siclu)
From Lojban to Chinese :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1是由行为/事件x2导致/产生的音乐
Notes: 事件x2可能是人演奏乐器，演唱音乐，音乐器件的运行/震动等；乐器=zgica'a；演奏乐器=zgica'apli/{z
giterca'a}/selzgigau/selzgizu'e；歌曲=
sagzgi/selsa'a；歌声=zgivo'a；创作音乐= finzgi；参见 damri,
dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti, tabra,
tonga, xagri, siclu.
From Lojban to Russian :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: музыка
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 — музыка, исполняемая/производимая x2 (чем: событие)
Notes: Событие x2 м.б. игрой на инструменте, пением, вибрацией и т.д.
источника звука; инструмент: zgica'a; играть на инструменте:
zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau, selzgizu'e; песня:
sagzgi, selsa'a; голос, в музыкальном аспекте: zgivo'a;
сочиненная музыка: finzgi damri (барабан [ударный муз.
инструмент]), dansu (танцевать), flani (флейта), janbe
(гонг), jgita (струнный [музыкальный инструмент]), pipno
(пианино), rilti (ритм), tabra (труба [музыкальный
инструмент]), tonga (тон), xagri (свирель), siclu
(свистеть)
Place Keywords:
1. музыка
2. источник музыки
From Lojban to Esperanto :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: muziko
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 estas muziko ludata/produktata de x2 (okazo)
Notes: Okazo x2 povas esti homo ludanta instrumenton, kantanta, muzika
fonto funkcianta/vibranta, ktp.; instrumento (= zgica'a);
ludi instrumenton (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau,
selzgizu'e); kanto (= sagzgi, selsa'a); voĉo, uzita
muzike (= zgivo'a); componita muziko (= finzgi). Vidu
ankaŭ damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno,
rilti, tabra, tonga, xagri, siclu.
From Lojban to Spanish :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: música
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 es música por compositor x2 ejecutada por x3
From Lojban to English :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: music
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 is music performed/produced by x2 (event).
Notes: x2 event may be person playing instrument, singing, musical
source operating/vibrating, etc.; instrument (= zgica'a);
play an instrument (= zgica'apli, zgiterca'a, selzgigau,
selzgizu'e); song (= sagzgi, selsa'a); voice, as used
musically (= zgivo'a); composed music (= finzgi). See also
damri, dansu, flani, janbe, jgita, pipno, rilti,
tabra, tonga, xagri, siclu.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 se rilti sance x2 gi'e gunma lo tonga gi'e se stura lo pluka
je saxsi'u
Notes: rilti; sance; gunma; tonga; stura; pluka; saxsi'u
From Lojban to Dutch :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: muziek
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 is muziek uitgevoerd/geproduceerd door x2 (gebeurtenis).
Notes: x2 (gebeurtenis) kan een persoon zijn die het instrument
bespeelt of zingt. Kan ook de bron van de muziek zelf zijn,
zoals het instrument zelf. Zie ook : damri, dansu, flani,
janbe, jgita, pipno, rilti, tabra, tonga, xagri
en siclu.
From Lojban to German :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
Gloss Word: Musik
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 ist Musik gespielt/aufgeführt/produziert von x2 (Ereignis)
From Lojban to Easy French :
Word: zgike [jbovlaste]
Type: gismu
rafsi: zgi gi'e
Definition: x1 est une musique produite par x2
Notes: x2 : évènement