The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Chinese :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1是顽固的/倔强的/固执的,在对抗/反对x2方面,关于x3(事件/状态)
       Notes: x2可能指人/条件状态/力; 本质是意志上的抗拒;参见 tinsa, pante, bapli, fapro.

From Lojban to Esperanto :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: obstina
  Definition: x1 estas obstina/vole kontraŭanta/rezistanta x2-on pri x3
       (okazo/stato)
       Notes: x2 povas esti homo, stato aŭ kondiĉo, aŭ forto; la esenco estas
       vola rezisto.  Vidu ankaŭ tinsa, pante, bapli, fapro.

From Lojban to Russian :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: упрямый
  Definition: x1 сопротивляется/сознательно противостоит x2 (кому/чему) в
       отношении x3 (события/состояния); x1 — упорный/упрямый
       Notes: x2 может быть лицом, состоянием или условием, или силой;
       определяющим является сознательное сопротивление. См. tinsa -
       'жесткий', pante - 'жаловаться', bapli - 'заставлять',
       fapro - 'противостоять'
  Place Keywords:
    1. упрямый

From Lojban to German :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: stur
  Definition: x1 ist eigensinnig/unbeugsam/stur gegen x2 über x3
       (Ereignis/Zustand)

From Lojban to Easy French :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 est obstiné, s'opposant à x2 à propos de x3
       Notes: x3 : évènement/état

From Lojban to Simple English :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something stubborn
  Definition: x1 stubbornly opposes x2 about x3
  Place Keywords:
    1. something stubborn
    2. something stubbornly opposed
    3. a subject of stubbornness

From Lojban to Spanish :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: terco
  Definition: x1 es terco/porfiado/obstinado/tenaz en x2 (evento)

From Lojban to Japanese :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 は x2 (者/事)にたいし、 x3 (事/状態)について(意志的に)頑固/強情/片意地/不屈
       Notes: ・大意: 頑固 ・読み方: クァルヌ ・関連語: tinsa, pante, bapli, fapro

From Lojban to Hungarian :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: makacs
  Definition: x1 makacs/csökönyös / szándékosan ellentmond/ellenáll x2-nek
       x3-mal kapcsolatban
       Notes: (Lásd még: tinsa, pante, bapli, fapro)

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Definition: x1 na bredi lo ka cenba ja sisti x2
       Notes: bredi; cenba; sisti

From Lojban to English :
        Word: xarnu [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: stubborn
  Definition: x1 is stubborn/willfully opposing/resisting x2 about x3
       (event/state).
       Notes: x2 may be a person, a state or condition, or a force; the
       essence is willful resistance.  See also tinsa, pante,
       bapli, fapro.

Questions or comments about this site? Contact