The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


10 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: föld in the sense of "terület"
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 egy földterület x2 helyen
       Notes: (Lásd még: vacri, xamsi, tutra, gugde)

From Lojban to Russian :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: суша
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 — массив суши/земли/тверди в местности x2
       Notes: vacri (воздух), xamsi (море); tutra (территория) — не
       обязательно суша; gugde (страна), xamsi (море)
  Place Keywords:
    1. суша

From Lojban to Esperanto :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: tereno
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 estas tereno/terspaco/amplekso de tera supraĵo en loko x2;
       x1 estas tereno
       Notes: (kp. vacri, xamsi; tutra, kiu ne nepre estas tera, gugde,
       xamsi)

From Lojban to Chinese :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1是土地/是与地形/地势有关的
       Notes: 参见 vacri, xamsi, tutra不限定于土地, gugde, xamsi

From Lojban to Easy French :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 est une étendue de terrain à l'endroit x2 ; x1 est un
       terrain

From Lojban to English :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: land
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 is a parcel/expanse of land at location x2; x1 is terrain.
       Notes: (cf. vacri, xamsi; tutra, which need not be land,
       gugde, xamsi)

From Lojban to Simple English :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: terrain
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 is terrain at x2
  Place Keywords:
    1. terrain
    2. a location of terrain

From Lojban to German :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Landstrich
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 ist eine Fläche Land/Landstrich an Ort x2; x1 ist Festland

From Lojban to Spanish :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: terreno
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 es un terreno/una parcela/expansión de tierra en localidad
       x2
       Notes: Ver también tutra.

From Lojban to Japanese :

        Word: tumla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tum tu'a
  Definition: x1 は x2 (位置)における陸/大地の広がり
       Notes: 「大陸」も。 ・大意: 陸 ・読み方: トゥムルァ  ・語呂合わせ: tu(土), land ・関連語: vacri,
       xamsi; tutra, gugde, xamsi

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org