The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Simple English :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something becoming full
       rafsi: tis
  Definition: x1 fills with material x2
  Place Keywords:
    1. something becoming full
    2. a material of a filler

From Lojban to German :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: füllen
       rafsi: tis
  Definition: x1 (Objekt) füllt sich/wird gefüllt/gestopft/bläht sich auf mit
       Material x2; x2 fließt/strömt in x1

From Lojban to Esperanto :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pleniĝi
       rafsi: tis
  Definition: x1 (objekto) pleniĝas/remburiĝas/pufiĝas/ŝveliĝas per materialo
       x2; x2 verŝiĝas en x1-on
       Notes: Implicas ke ioma grado de pleniĝo rezultos; agenta plenigo (=
       tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); pufiĝi/ŝveliĝi/bloviĝi (=
       gacytisna, agenta gacyse'a); enverŝi (= liktisna, agenta
       likse'a).  (kp.culno, kunti, rinci, setca)

From Lojban to English :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: fill
       rafsi: tis
  Definition: x1 (object) fills/becomes stuffed [up]/inflates/blows up with
       material x2; x2 pours into x1.
       Notes: Implies some relative degree of fullness will result; agentive
       filling (= tisyse'a, tisygau, tisyzu'e); inflate/become
       inflated/blow up (= gacytisna, agentive gacyse'a); pour
       into (= liktisna, agentive likse'a).  See also culno,
       kunti, rinci, setca.

From Lojban to Russian :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: заполняться
       rafsi: tis
  Definition: x1 (объект) наполняется материалом x2
       Notes: Подразумевается достижение определенной степени наполненности,
       ср. setca; наполнять/набивать: tisyse'a, tisygau,
       tisyzu'e; надуваться: gacytisna, надувать gacyse'a;
       наливаться: liktisna, наливать: likse'a culno (полный
       [чего-либо]), kunti (пустой), rinci (вытекать), setca
       (вставлять)
  Place Keywords:
    1. наполняющийся
    2. то, чем наполняют

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tis
  Definition: x1 binxo lo culno be x2 .i x1 clubi'o x2
       Notes: culno .i binxo .i clubi'o

From Lojban to Japanese :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tis
  Definition: x1 は x2 (内容)によって膨れる;  x2 は x1 に注がれる
       Notes: 「culno」と違い、膨らむ/充満する過程を焦点とする。 ・大意: 膨れる ・読み方: ティスナ  ・関連語:
       culno, kunti, rinci, setca

From Lojban to Spanish :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: llenarse
       rafsi: tis
  Definition: x1 se llena de x2
       Notes: Ver también setca, clugau.

From Lojban to Easy French :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tis
  Definition: x1 se remplit avec le matériau x2 ; x2 se verse dans x1
       Notes: x1 : objet

From Lojban to Chinese :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tis
  Definition: x1(物体)被材料x2充满/充塞/填充;x2被注入x1中
       Notes: 暗示结果是:产生一定的填充/充满;(施事的)填充 =
       tisyse'a/tisygau/tisyzu'e;充气=gacytisna,(施事的)充气={gacyse'
       a};充液/灌注液体= liktisna,(施事的)灌注液体=likse'a;参见 culno, kunti,
       rinci, setca.

From Lojban to Hungarian :

        Word: tisna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megtelik
       rafsi: tis
  Definition: x1 tárgy megtelik x2 anyaggal
       Notes: (Lásd még: culno, kunti, rinci, setca)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org