The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


12 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: слышать
       rafsi: tin
  Definition: x1 слышит x2 на фоне (шума) x3
       Notes: kerlo (ухо), sance (звук), smaji (молчать), savru
       (шум), voksa (голос), ganse (чувствовать [ощущать]),
       zgana (наблюдать)
  Place Keywords:
    1. слышащий
    2. то, что слышат

From Lojban to English :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hear
       rafsi: tin
  Definition: x1 hears x2 against background/noise x3; x2 is audible;
       (adjective:) x1 is aural.
       Notes: See also kerlo, sance, smaji, savru, voksa, ganse,
       zgana.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tin
  Definition: x1 ganse x2 lo'e kerlo be x1 boi x3
       Notes: kerlo ganse

From Lojban to Easy French :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tin
  Definition: x1 entends x2 par dessus le bruit de fond x3 ; x2 est audible
       Notes: adjectif : x1 est phonétique

From Lojban to Esperanto :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: aŭdi
       rafsi: tin
  Definition: x1 aŭdas x2-on kontraŭ fono/bruo x3; x2 estas aŭdebla;
       (adjektivo:) x1 estas aŭda
       Notes: Vidu ankaŭ kerlo, sance, smaji, savru, voksa,
       ganse, zgana.

From Lojban to Spanish :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: oír
       rafsi: tin
  Definition: x1 oye x2 con ruido de fondo x3

From Lojban to German :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hören
       rafsi: tin
  Definition: x1 hört x2 gegen Hintergrund/Lärm/Rauschen x3; x2 ist hörbar;
       (Adjektiv:) x1 ist auditiv

From Lojban to Simple English :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hear
       rafsi: tin
  Definition: x1 hears x2
  Place Keywords:
    1. a hearer
    2. something heard

From Lojban to Japanese :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tin
  Definition: x1 は x2 (対象音声)を x3 (環境音声)にたいして聞く;  x2 が x1 に聞こえる;  x1 には聴覚がある; 
       x2 は可聴音
       Notes: ・大意: 聞く ・読み方: ティルナ ・語呂合わせ: 聞いているな ・関連語: kerlo, sance,
       smaji, savru, voksa, ganse, zgana

From Lojban to Polish :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: słyszeć
       rafsi: tin
  Definition: x1 słyszy x2 pzy szumie tła x3; x2 jest słyszalny.
       Notes: Cf. kerlo, sance, smaji, savru, voksa, ganse,
       zgana.

From Lojban to Hungarian :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hall
       rafsi: tin
  Definition: x1 meghallja x2-t x3 háttérzaj mellett
       Notes: (Lásd még: kerlo, sance, smaji, savru, voksa,
       ganse, zgana)

From Lojban to Chinese :

        Word: tirna [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tin
  Definition: x1听见x2,在背景/噪声环境x2中;x2是可被听见的;x1是关于听觉的
       Notes: 参见 kerlo, sance, smaji, savru, voksa, ganse,
       zgana.

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org