| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: terpanryziltolju'i [jbovlaste]
Type: lujvo
Gloss Word: modulo in the sense of "mathematical terminology"
Gloss Word: similar except for minor difference
Gloss Word: up to in the sense of "mathematical terminology"
Definition: $x1$=$j2$=$p3$ (ka; jo'u/fa'u term) is the minor difference
in/between $x2$=$p2$ and $x3$=$p1$ that is to be ignored, their
similarity being by standard/in geometry $x4$; $x2$ is the same
as/similar to/parallels $x3$ in standard/geometry $x4$ up
to/modulo/except for/ignoring unimportant difference $x1$;
Notes: x1 is not the focus of the main consideration concerning the
similarity between x2 and x3; x2 belongs to/is an element of
the same equivalence class as x3, which depends on x4 in some
way and which ignores the property x1. For example, tetrominoes
"L" and "7" are similar up to the unimportant property of
90-degree rotation; thus: loka carna keiku ly
terpanryziltolju'i zebu loka mapti. x2 and x3 are symmetric;
while with panra, x1 (which is x3 in terpanryziltolju'i) is
possibly of importance/focus/attention, for terpanryziltolju'i,
x2 is. Additionally, lo panra and lo se panra are identical,
therefore conversion under te does not affect the x2 and x3
positions of panra, so the overall structure does not need to
have undergone an additional conversion. See: panra, klesi,
panrykle, panryzilbri