The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: viselkedik
       rafsi: tra
  Definition: x1 viselkedése x2 módon nyilvánul meg (esemény/tulajdonság) x3
       körülmények között
       Notes: (Lásd még: cnano, frati, tcaci, cilce, jikca,
       marde)

From Lojban to Russian :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: вести себя
       rafsi: tra
  Definition: x1 ведет себя x2 (каким образом: событие/свойство) в
       условиях/обстоятельствах x3; x2 — поведение x1 (чего/кого)
       Notes: cnano (нормальный), frati (реагировать), tcaci (обычай),
       cilce (дикий), jikca (общаться [социально
       взаимодействовать]), marde (мораль)
  Place Keywords:
    1. ведущий себя

From Lojban to Esperanto :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: konduti
       rafsi: tra
  Definition: x1 kondutas sin en maniero x2 (okazo/eco) sub kondiĉoj x3
       Notes: Vidu ankaŭ cnano, frati, tcaci, cilce, jikca,
       marde.

From Lojban to Chinese :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tra
  Definition: x1以方式x2(事件/性质)进行行为/动作,在条件x3下
       Notes: x1是行为的;参见 cnano, frati, tcaci, cilce, jikca, marde.

From Lojban to Easy French :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tra
  Definition: x1 a le comportement x2 sous les conditions x3
       Notes: x2 : évènement/propriété

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tra
  Definition: x1 zukte x2 noi tcaci ja tadji
       Notes: zukte; tcaci; tadji

From Lojban to English :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: behave
       rafsi: tra
  Definition: x1 behaves/conducts oneself as/in-manner x2 (event/property)
       under conditions x3.
       Notes: Also (adjective:) x1 is behavioral.  See also cnano, frati,
       tcaci, cilce, jikca, marde.
  Place Keywords:
    2. behaviour

From Lojban to Simple English :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: behave
       rafsi: tra
  Definition: x1 behaves oneself in manner x2
  Place Keywords:
    1. someone with a behaviour
    2. behaviour

From Lojban to German :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: verhalten
       rafsi: tra
  Definition: x1 verhält sich/benimmt sich als/in Art und Weise x2
       (Ereignis/Eigenschaft) unter Bedingungen x3

From Lojban to Spanish :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: comportarse
       rafsi: tra
  Definition: x1 se comporta/se conduce/actúa de manera x2 (evento) bajo
       condiciones x3

From Lojban to Japanese :

        Word: tarti [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tra
  Definition: x1 は x2 (事/性質)を x3 (条件)で振舞う
       Notes: 「式典( x3 )で行儀よく( x2 )振舞う」。 ・大意: 振舞う ・読み方: タルティ  ・関連語: cnano,
       frati, tcaci, cilce, jikca, marde

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org