The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Hungarian :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: szoros
       rafsi: tag
  Definition: x1 szoros/szűk x2-n/-nek, x3 irányban/méretben, x4 helyen
       Notes: (Lásd még: trati, jarki, kluza, rinju)

From Lojban to Russian :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: облегать
       rafsi: tag
  Definition: x1 тесно облегает x2 (объект) в направлении/измерении x3 на
       участке x4; x1 туго натянут на/обтягивает x2/x4
       Notes: Также: в обтяжку; антоним: kluza trati (натянутый), jarki
       (узкий), kluza (облегать [свободно]), rinju (удерживаться
       [от чего-либо])
  Place Keywords:
    1. облегающий

From Lojban to Esperanto :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: strikta
       rafsi: tag
  Definition: x1 estas strikta/alĝustigita/malpufa/prema/streĉita sur x2 laŭ
       dimensio/direkto x3 je loko x4
       Notes: Vidu ankaŭ trati, jarki, kluza, rinju.

From Lojban to Chinese :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tag
  Definition: x1是紧的/紧密的x2,在尺寸/方向x3上,在位置x4
       Notes: 参见 trati, jarki, kluza, rinju.

From Lojban to Easy French :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tag
  Definition: x1 est à la taille de x2 en dimension x3 au point x4

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tag
  Definition: x1 mutce lo ka mapti x2 x3 kei ja'e lo nu x1 danre x2 gi'a
       rinju gi'a na jai frili fai lo ka se muvgau .i x1 to'e kluza x2
       x3
       Notes: mutce; mapti; danre; rinju; frili; muvgau; kluza

From Lojban to English :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: snug
       rafsi: tag
  Definition: x1 is snug/tight on x2 in dimension/direction x3 at locus x4.
       Notes: See also trati, jarki, kluza, rinju.

From Lojban to Simple English :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something snug
       rafsi: tag
  Definition: x1 is tight on x2 in dimension x3 at location x4
  Place Keywords:
    1. something snug
    2. something fitted snugly
    3. a dimension of snugness
    4. a location of snugness

From Lojban to German :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: festsitzend
       rafsi: tag
  Definition: x1 ist fest/festsitzend auf x2 in Dimension/Richtung x3 an
       Stelle x4

From Lojban to Spanish :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ajustado
       rafsi: tag
  Definition: x1 es ajustado/apretado en dimensión/dirección x2 en locus x3
       Notes: Ver también trati,  jarki,  kluza.

From Lojban to Japanese :

        Word: tagji [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: tag
  Definition: x1 は x2 (対象本体)・ x3 (対象箇所)にたいして、かっちり/ぴったり/しっかりしている; x1 は x2
       から外れない/離れない
       Notes: ・大意: かっちり ・読み方: タグジ  ・関連語: trati, jarki, kluza, rinju

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org