The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Chinese :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sur
  Definition: x1做/成为x2是自在的/闲的/休息的/空闲的
       Notes: 参见 dunku, tatpi, cando, vreta.

From Lojban to Easy French :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sur
  Definition: x1 se détend en faisant x2
       Notes: x2 : activité

From Lojban to Spanish :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: relajarse
       rafsi: sur
  Definition: x1 se relaja/descansa haciendo x2 (evento)
       Notes: Ver también tatpi,  cando,  vreta.

From Lojban to Hungarian :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: pihen
       rafsi: sur
  Definition: x1 pihen/nyugszik x2 tevékenységgel/állapotban
       Notes: (Lásd még: dunku, tatpi, cando, vreta)

From Lojban to Japanese :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sur
  Definition: x1 は x2 (動作)に関してくつろぐ/リラックスする
       Notes: ・大意: くつろぐ ・読み方: スルルァ  ・関連語: dunku, tatpi, cando, vreta

From Lojban to German :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: entspannen
       rafsi: sur
  Definition: x1 entspannt sich/ruht sich aus vom Tun/Sein x2 (Handlung)

From Lojban to Simple English :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a relaxer
       rafsi: sur
  Definition: x1 relaxes by doing x2
  Place Keywords:
    1. a relaxer
    2. something relaxing

From Lojban to Esperanto :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: malstreĉiĝi
       rafsi: sur
  Definition: x1 malstreĉiĝas/ripozas estante/farante x2-on (ago)
       Notes: Vidu ankaŭ dunku, tatpi, cando, vreta.

From Lojban to Russian :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: отдыхать
       rafsi: sur
  Definition: x1 отдыхает/делает передышку/проводит досуг, занимаясь
       деятельностью/находясь в состоянии x2
       Notes: Также: праздный dunku (страдать), tatpi (уставший), cando
       (покоиться [бездействовать]), vreta (лежать [на чем-либо])
  Place Keywords:
    1. отдыхающий

From Lojban to English :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: relax in the sense of "to be at ease"
  Gloss Word: rest in the sense of "take repose"
       rafsi: sur
  Definition: x1 relaxes/rests/is at ease in/by doing/being x2 (activity).
       Notes: See also dunku, tatpi, cando, vreta.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: surla [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sur
  Definition: x1 zukte ja ckaji x2 ja'e lo nu na'e tatpi .i x1 to'e dunku x2
       Notes: zukte; ckaji; tatpi; dunku; cando

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org