The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to German :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: irren
       rafsi: sre
  Definition: x1 irrt im Tun/Sein von x2 (Ereignis), ein Fehler unter
       Bedingungen x3 gemäß Standard x4

From Lojban to Simple English :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something that errs
       rafsi: sre
  Definition: x1 errs in doing x2 (ka)
  Place Keywords:
    1. something that errs
    2. the error

From Lojban to Russian :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ошибаться
       rafsi: sre
  Definition: x1 ошибается, совершая действие x2 (событие), ошибочное в
       условиях x3 относительно критерия/стандарта x4
       Notes: x2 — ошибка drani (правильный) — не требует наличия деятеля,
       cfila (дефект), fliba (терпеть неудачу)
  Place Keywords:
    1. ошибающийся
    2. ошибочное действие

From Lojban to Easy French :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sre
  Definition: x1 commet l'erreur x2, sous les conditions x3 selon la norme x4
       Notes: x2 : évènement

From Lojban to Esperanto :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: erari
       rafsi: sre
  Definition: x1 eraras estante/farante eraron x2 (okazo), sub kondiĉoj x3
       laŭ normo x4
       Notes: Vidu ankaŭ drani, kiu estas neagenta, cfila, fliba.

From Lojban to Chinese :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sre
  Definition: x1做事件x2是错误的/谬误的,在条件/环境x3下,基于标准x4
       Notes: 参见 drani, cfila, fliba

From Lojban to Spanish :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: errar
       rafsi: sre
  Definition: x1 yerra/se equivoca/falla en x2 (evento), error bajo
       condiciones x3 según estándar x4

From Lojban to Hungarian :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: hibázik
       rafsi: sre
  Definition: x1 hibázik / x2 hibát véti, amely x3 körülmények között hiba,
       x4 mérce szerint
       Notes: (Lásd még: drani, cfila, fliba)

From Lojban to English :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: err
       rafsi: sre
  Definition: x1 errs in doing/being/making mistake x2 (event), an error
       under conditions x3 by standard x4.
       Notes: (cf. drani, which is non-agentive, cfila, fliba)

From Lojban to Japanese :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sre
  Definition: x1 は x2 (事)に関して、 x3 (条件)・ x4 (基準)で誤る/間違う
       Notes: x3は誤解や過失など。 ・大意: 誤る ・読み方: スレラ  ・関連語: drani, cfila, fliba

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: srera [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: sre
  Definition: x1 na'e drani lo ka zukte ja ckaji x2
       Notes: drani; zukte; ckaji

Questions or comments about this site? Contact