| The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to Easy French :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
Definition: réciproquement (sumti)
From Lojban to Spanish :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
Gloss Word: sumti recíprocos
selma'o: SOI
Definition: discursivo: marcador de sumti recíprocos; indica una relación
recíproca emtre sumti
From Lojban to Russian :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
Gloss Word: возвратные sumti
selma'o: SOI
Definition: междометие-рассуждение: маркёр возвратных/взаимных/обоюдных
sumti; обозначает обоюдные отношения между sumti ( переводится
как "друг друга" и пр.)
From Lojban to English :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
Gloss Word: reciprocal sumti
selma'o: SOI
Definition: discursive: reciprocal sumti marker; indicates a reciprocal
relationship between sumti.
From Lojban to Japanese :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
selma'o: SOI
Definition: 相互 sumti ： お互いに； 右に連なる sumti 間の相互関係を表す
Notes: 連なる sumti のうち、 soi の直前に来る sumti を表しているものは省略できる（mi prami do soi
vo'a vo'e → mi prami do soi vo'a）； 終端子は se'u。 「soi SUMTI
SUMTI se'u」 という構文で、文中のどこにでも置ける挿入句を構成する。この性質から、 「soi xi re li
pai li te'o mi klama le zarci」 のような意味不明の文が、文法上は作成可能である。
また、単なる挿入句であるため、文法上は terbri を構成する sumti の順番に影響を与えず、「2つの sumti
を交換しても文が成り立つ」という本来の意図を構文に反映させることができない。
このように構造上の問題点が多いため、この定義による soi の使用を止めている話者が多い。 ・読み方： ソイ ・関連語：
simxu
From English to Lojban :
Soi [jbovlaste], in the sense of "Soi language", is the gloss word for {bansu'oju}.
From Pure-Lojban Dictionary :
Word: soi [jbovlaste]
Type: cmavo
Gloss Word: soi
selma'o: SOI
Definition: tcita lo selsku le du'u sinxa le du'u lei re se li'erla'i sumti
cu simxu la'e le selsku
Notes: simxu