The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: помогать
       rafsi: dju
  Definition: x1 помогает/содействует/способствует лицу/объекту x2
       делать/достигать/поддерживать x3 (событие/деятельность)
       Notes: si'u, rirni (родитель), sarji (поддерживать [помогать]),
       vipsi (заместитель), ferti (плодородный), selfu
       (оказывать [услугу])
  Place Keywords:
    1. помогающий

From Lojban to Simple English :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a helper
       rafsi: dju
  Definition: x1 helps x2 do x3
  Place Keywords:
    1. a helper
    2. a receiver of help
    3. something that something is helped to do

From Lojban to Hungarian :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: segít
       rafsi: dju
  Definition: x1 segíti/támogatja x2-t x3 esemény/tulajdonság
       elérésében/fenntartásában
       Notes: (Lásd még: rirni, sarji, vipsi, ferti, selfu)

From Lojban to Easy French :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dju
  Definition: x1 aide x2 pour x3
       Notes: x2 : objet/personne. x3 : évènement/activité

From Lojban to Spanish :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ayudar
       rafsi: dju
  Definition: x1 ayuda/asiste a x2 para hacer/lograr/mantener
       evento/actividad x3

From Lojban to German :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: helfen
       rafsi: dju
  Definition: x1 hilft/assistiert/fördert Objekt/Person x2 im
       Tun/Erreichen/Aufrechterhalten von Ereignis/Tätigkeit x3

From Lojban to Chinese :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dju
  Definition: x1帮助人/物x2实现/完成/达到x3(事件/行为)
       Notes: 参见 si'u, rirni, sarji, vipsi, ferti, selfu.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dju
  Definition: x1 dunda ja sabji fi x2 fe lo se nitcu be x2 bei x3 .i x1 gasnu
       lo nu x3 jdika lo ka nandu x2 kei gi'a zenba lo ka frili x2 .i
       x1 to'e zunti lo nu x2 ckaji ja zukte x3
       Notes: dunda; sabji; nitcu; gasnu; jdika; nandu; zenba;
       frili; zunti; ckaji; zukte

From Lojban to English :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: help
       rafsi: dju
  Definition: x1 helps/assists/aids object/person x2 do/achieve/maintain
       event/activity x3.
       Notes: See also cmavo list si'u, rirni, sarji, vipsi, ferti,
       selfu.

From Lojban to Esperanto :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: helpi
       rafsi: dju
  Definition: x1 helpas objekton/homon x2 fari/atingi/daŭrigi okazon/agon x3
       Notes: Vidu ankaŭ cmavo si'u, rirni, sarji, vipsi, ferti,
       selfu.

From Lojban to Japanese :

        Word: sidju [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: dju
  Definition: x1 は x2 (者)を x3 (行動/事)に関して助ける
       Notes: 「to'u ja'o tcima xamgu .inaja lo jikcre cu se
       sidju/とにかくお天気ならば世間師は助かる」(山頭火『行乞記(二)』) ・大意: 助ける ・読み方: スィヂュ
       ・語呂合わせ: 始終助ける djo 助, aid, ju(助) ・関連語: si'u, rirni, sarji,
       vipsi, ferti, selfu

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org