The Logical Language Group Online Dictionary Query |
There are specific tools that make searching this database easier:
la sutysisku dictionary, an offline enabled web app
la vlasisku search engine for the Lojban dictionary
From Lojban to English :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: heart in the sense of "body part" Definition: x1 is a/the heart [body-part] of x2; [emotional/shape metaphors are NOT culturally neutral]. Notes: (adjective:) x1 is cardiac; emotional 'heart' (= cnise'i). See also pambe, ciblu.From Lojban to Japanese :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Definition: x1 は x2 (本体)の心臓 Notes: ・大意: 心臓 ・読み方: リスナ ・語呂合わせ: 心臓リスナー ・関連語: pambe, cibluFrom Lojban to Chinese :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Definition: x1是x2的心脏 Notes: x1是关于心脏的;(情感/情绪上的)心=cnise'i;参见 pambe, ciblu.From Lojban to Hungarian :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: szív in the sense of "testrész" Definition: x1 egy/a szíve x2-nek Notes: Érzelmi és alakmetaforák (♥) nem támogatottak (Lásd még: pambe, ciblu)From Lojban to German :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: Herz Definition: x1 ist das Herz [Körperteil] von x2; [Verwendung für Emotionen oder Form im übertragenen Sinne ist nicht kulturell neutral]From Lojban to Easy French :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Definition: x1 est le coeur (partie du corps) de x2 Notes: ne PAS utiliser comme métaphore de forme/émotionFrom Lojban to Simple English :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: a heart Definition: x1 is a heart of x2 Place Keywords: 1. a heart 2. something with a heartFrom Lojban to Spanish :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: corazón Definition: x1 es un corazón (parte del cuerpo) de x2From Lojban to Russian :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: сердце Definition: x1 — сердце (часть тела) x2 Notes: Метафоры, связанные с эмоциями и формой, *не* являются культурно-нейтральными; сердце как средоточие эмоций: cnise'i pambe (насос), ciblu (кровь) Place Keywords: 1. сердцеFrom Lojban to Esperanto :
Word: risna [jbovlaste] Type: gismu Gloss Word: koro Definition: x1 estas (la) koro [korpoparto] de x2; [metaforoj pri emocio/formo NE estas kulture neŭtralaj] Notes: Emocia 'koro' (= cnise'i). Vidu ankaŭ pambe, ciblu.