The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Simple English :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: a myth
       rafsi: ram
  Definition: x1 is a myth about x3 in mythos x3 of culture x4
  Place Keywords:
    1. a myth
    2. a subject of a myth
    3. a mythos of a myth
    4. a culture of a myth

From Lojban to German :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: Mythos
       rafsi: ram
  Definition: x1 ist ein Mythos/eine Legende, eine kulturell bedeutsame
       Erzählung über x2 innerhalb der Mythologie x3 von Kultur x4

From Lojban to Esperanto :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mito
       rafsi: ram
  Definition: x1 estas mito/legendo, kulture signifa rakonto pri x2 en
       mitologio x3 de kulturo x4
       Notes: Ankaŭ: x1 estas mita/fea rakonto; uzata adjektive por ne-homaj
       estaĵoj (= ramda'u) de rakonto/mito/legendo/religio, ekz.
       dragono; ferakonto (= veryranmi).  Vidu ankaŭ lijda,
       lisri, crida.

From Lojban to English :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: myth
       rafsi: ram
  Definition: x1 is a myth/legend, a culturally significant story about x2 in
       mythos x3 of culture x4.
       Notes: Also: x1 is mythical/fairy tale; used adjectivally for
       non-humanoid creatures (= ramda'u) of
       story/myth/legend/religion, e.g. dragon; fairy tale (=
       veryranmi).  See also lijda, lisri, crida.

From Lojban to Russian :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: легенда (миф)
       rafsi: ram
  Definition: x1 — миф/легенда, культурно значимое повествование о x2 в
       мифологии x3 культуры x4
       Notes: Также: x1 — волшебная сказка; как прилагательное, используется
       для мифических негуманоидных существ: ramda'u, напр.,
       драконов; волшебная сказка: veryranmi lijda (религия),
       lisri (рассказ), crida (леший)
  Place Keywords:
    2. то, о чем миф
    3. мифология
    1. легенда (миф)

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ram
  Definition: x1 lisri x2 lo dzena be lo se kulnu be x3
       Notes: lisri; dzena; kulnu

From Lojban to Japanese :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: 神話
  Gloss Word: 伝説
       rafsi: ram
  Definition: x1 は x2 (内容)・ x3 (価値観/文化)の神話/伝説
       Notes: ・大意: 神話 ・読み方: ランミ  ・関連語: lijda, lisri, crida

From Lojban to Spanish :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mito
       rafsi: ram
  Definition: x1 es un mito/leyenda/historia significativa sobre x2 en mythos
       x3 de cultura x4

From Lojban to Easy French :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ram
  Definition: x1 est un mythe à propos de x2 dans la mythologie x3 importante
       pour la culture x4

From Lojban to Chinese :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: ram
  Definition: x1是神话/传说/具有象征意义的文化故事,关于x2(内容/事件/主人公等),在神话主题x3下,属于文化x4
       Notes: 也指:x1童话/关于神话的用于形容传说/故事中的非人形生物= ramda'u;童话= veryranmi;参见
       lijda, lisri, crida.

From Lojban to Hungarian :

        Word: ranmi [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: mítosz
       rafsi: ram
  Definition: x1 egy mítosz/legenda/monda/rege x2-ről, x3 mondakörben, x4
       kultúrában
       Notes: (Lásd még: lijda, lisri, crida)

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org