The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Chinese :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rad
  Definition: x1向x2(力量/代理人)投降/屈服,在条件/环境x3下
       Notes: 参见 jdari, renvi, ranti, se bapli.

From Lojban to Esperanto :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: cedi
       rafsi: rad
  Definition: x1 cedas al x2 (forto/aganto) sub kondiĉoj x3
       Notes: Vidu ankaŭ jdari, renvi, ranti, se bapli.

From Lojban to Russian :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: поддаваться
       rafsi: rad
  Definition: x1 уступает/поддается/подчиняется x2 (чему: сила/агент) в
       условиях x3
       Notes: jdari (крепкий), renvi (выдерживать), ranti (мягкий),
       se bapli (заставлять)
  Place Keywords:
    1. поддающийся
    2. кому поддаются

From Lojban to German :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: nachgeben
       rafsi: rad
  Definition: x1 gibt nach/weicht aus/gibt sich geschlagen/kapituliert vor x2
       (Kraft/Handelnder) unter Bedingungen x3

From Lojban to Easy French :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rad
  Definition: x1 cède à x2 sous les conditions x3
       Notes: x2 : force/agent

From Lojban to Simple English :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: surrend
       rafsi: rad
  Definition: x1 surrenders or yields to x2
  Place Keywords:
    1. a surrenderer
    2. something surrendered to

From Lojban to Spanish :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ceder
       rafsi: rad
  Definition: x1 cede/se rinde/se resigna ante x2 bajo condiciones x3
       Notes: Ver también ranti,  se bapli.

From Lojban to Japanese :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rad
  Definition: x1 は x2 (力/者)にたいして x3 (条件)のもと降伏/降参/譲歩する
       Notes: ・大意: 降伏 ・読み方: ランダ  ・語呂合わせ: 降伏並んだ ・関連語: jdari, renvi,
       ranti, se bapli

From Lojban to Hungarian :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: megadja magát
       rafsi: rad
  Definition: x1 enged/megadja magát x2 erőnek/cselekvőnek, x3 körülmények
       között
       Notes: (Lásd még: jdari, renvi, ranti, bapli)

From Pure-Lojban Dictionary :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rad
  Definition: x1 na'e fanta lo nu x2 bapli tu'a x1 .i x1 na'e renvi x2 .i x1
       co'u fapro x2
       Notes: fanta; bapli; renvi; fapro; ranti; jdari

From Lojban to English :
        Word: randa [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: yield
       rafsi: rad
  Definition: x1 yields/gives way/surrenders to x2 (force/agent) under
       conditions x3.
       Notes: See also jdari, renvi, ranti, se bapli.

Questions or comments about this site? Contact