The Logical Language Group Online Dictionary Query

There are specific tools that make searching this database easier:

la sutysisku dictionary, an offline enabled web app

la vlasisku search engine for the Lojban dictionary

Query string:
Search type:
Database:

Database copyright information
Server information

To improve the quality of results, jbovlaste search does not return words with insufficient votes. To qualify to be returned in search results, a proposed lujvo is required to have received a vote in favor in both directions: for instance, in English to Lojban and in Lojban to English.

In addition, due to it being a very technically hard problem, full text searching (that is, searching of definitions rather than just keywords) is not available at this time.


11 definitions found
From Lojban to Russian :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: по ту сторону
       rafsi: rav
  Definition: x1 находится на той стороне/за/через x2 (преграда/граница) от
       x3; x1 находится напротив (fi) x3
       Notes: Непосредственно «напротив», или на кратчайшем (в каком-то
       смысле) расстоянии dukti (противоположный), kuspe
       (простираться), bancu (за пределом), kruca (пересекать),
       cripu (мост), pagre (проникать [проходить сквозь])
  Place Keywords:
    1. находящийся по ту сторону

From Lojban to Simple English :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: something across a boundary
       rafsi: rav
  Definition: x1 is across boundary x2 from x3
  Place Keywords:
    1. something across a boundary
    2. a boundary
    3. something a boundary is across

From Lojban to Hungarian :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: túloldalt
       rafsi: rav
  Definition: x1 a túloldalán van x2 határnak/résnek, x3 nézőpontjából
       Notes: (Lásd még: dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu,
       pagre)

From Lojban to Easy French :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rav
  Definition: x1 est situé de l'autre côté de x2 depuis x3 ; x1 est en face
       de x3
       Notes: x2 : brèche/frontière

From Lojban to Spanish :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: través
       rafsi: rav
  Definition: x1 está al otro lado de/cruzando/a través de x2 desde x3
       Notes: Ver también dukti,  kuspe,  kruca,  cripu.

From Lojban to German :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: gegenüber
       rafsi: rav
  Definition: x1 ist gegenüber/auf der anderen Seite von Zwischenraum/Grenze
       x2 von x3; x1 ist Gegenüber von (fi) x3

From Lojban to Chinese :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rav
  Definition: x1位于沟壑/界线x2的另一边,与x3相对;x1与(fi)是相反的/对面的
       Notes: 也指:x1在另一边(越过/跨过zo'e);参见 dukti, kuspe, bancu, kruca,
       cripu, pagre.

From Pure-Lojban Dictionary :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: ragve
       rafsi: rav
  Definition: x1 dukti x3 le ka ce'u po'u makau mlana x2 .i x1 bancu x2 boi
       x3 le ka ce'u zvati makau
       Notes: bancu; dukti; tolragve

From Lojban to English :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: across
       rafsi: rav
  Definition: x1 is located across/on the other side of gap/boundary x2 from
       x3; x1 is opposite (fi) x3.
       Notes: Also: x1 is over there (across/beyond zo'e); directly
       across/beyond a boundary/gap, generally at the shortest
       plausible distance on the other side of the boundary.  See also
       dukti, kuspe, bancu, kruca, cripu, pagre.

From Lojban to Esperanto :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
  Gloss Word: trans
       rafsi: rav
  Definition: x1 estas trans/aliflanke de breĉo/limo x2 ekde x3
       Notes: ĝuste trans limo/breĉo, ĝenerale je distanco kiel eble plej
       mallonga trans la limo.  Vidu ankaŭ dukti, kuspe, bancu,
       kruca, cripu, pagre.

From Lojban to Japanese :

        Word: ragve [jbovlaste]
        Type: gismu
       rafsi: rav
  Definition: x1 は x2 (境界)を x3 (側)に対して横断する/またいでいる;  x1 は x3 の反対側
       Notes: ・大意: 横断 ・読み方: ラグヴェ ・関連語: dukti, kuspe, bancu, kruca,
       cripu, pagre

Questions or comments about this site? Contact webmaster@lojban.org